Esdras 5:17

Tattenai conseille le roi sur ce qu'il pourrait faire ensuite, si c'était son bon plaisir de le faire ( Esdras 5:17 ). ,

Esdras 5:17

'Maintenant donc, s'il semble bon au roi, qu'une recherche soit faite dans la maison du trésor du roi, qui est là à Babylone, s'il en était ainsi, qu'un décret a été fait du roi Cyrus pour construire cette maison de Dieu à Jérusalem, et que le roi nous envoie son plaisir à ce sujet.

Après avoir exposé ce que les anciens des Juifs lui avaient dit, Tattenai suggéra au roi que s'il souhaitait confirmer qu'un tel décret avait été publié par Cyrus, il devrait lancer une recherche dans la maison du trésor du roi à Babylone, l'endroit où un tel décret , s'il existait, était le plus susceptible d'être trouvé. Il a ensuite demandé des instructions sur la façon de procéder.

En fin de compte, le décret ne serait pas trouvé dans la maison du trésor du roi à Babylone. Il a plutôt été découvert à Achmetha, dans un palais de la province de Médie ( Esdras 6:2 ). Cyrus avait en effet passé quelque temps à Achmétha après la conquête de Babylone, et donc au moment de son décret. Il y a une touche d'authenticité à ce sujet. Les personnes chargées de découvrir le décret ne voudraient pas revenir les mains vides

« Si cela semble bon au roi. Cette phrase est typique des lettres araméennes officielles de cette époque, comme en témoignent les papyrus. De toute évidence, Tattenai n'a pas osé dire au roi Darius ce qu'il devait faire, mais n'a pu que faire une suggestion utile en tant que l'un de ses conseillers, laissant la décision entre les mains du roi.