«Et elle augmenta ses prostitutions, car elle vit des hommes peints sur le mur, les images des Chaldéens peints en vermillon, ceinturés de ceintures sur les reins, avec des turbans flottants sur la tête, tous des officiers à surveiller, à la ressemblance des Babyloniens en Chaldée, leur pays natal.

Ces magnifiques images cultuelles peintes sur les murs babyloniens étaient devenues familières à Ézéchiel depuis son arrivée en Babylonie, et ont peut-être été reproduites d'une certaine manière, sous l'influence babylonienne, à Jérusalem. Ils étaient un moyen vivant de dépeindre la façon dont Jérusalem avait été séduite par la sophistication babylonienne et s'était enfermée dans Babylone, comme des jeunes femmes tombant amoureuses d'une photographie d'un officier en uniforme.

'Vermillon (shashar).' Il s'agit d'un oxyde de plomb ou de fer produisant un pigment rouge vif adapté à la peinture murale.

Continue après la publicité
Continue après la publicité