« Les cèdres du jardin de Dieu ne pouvaient pas le cacher, les sapins n'étaient pas comme ses branches, et les platanes n'étaient pas comme ses branches. Aucun arbre du jardin de Dieu ne lui ressemblait non plus dans sa beauté. Je l'ai rendu beau par la multitude de ses branches, de sorte que tous les arbres d'Eden qui étaient dans le jardin de Dieu l'ont envié.

Cela peut être une hyperbole basée sur des idées sur les arbres d'Eden, pour souligner sa grandeur suprême, ou il se peut que le Liban était populairement connu comme "le jardin des dieux" en raison de ses arbres splendides (et donc "le jardin d'Eden" en Israël), et était donc considérée comme la mesure par laquelle tous les arbres devraient être mesurés. Quoi qu'il en soit, Pharaon et l'Égypte sont considérés comme exaltés au-dessus d'eux tous en raison de leur grande force, de leur fécondité et de leur puissance, et ce fut par la main de Yahweh (« Je l'ai rendu beau »). Comme pour tout le reste, Yahvé était au-dessus de cela. Mais cela leur avait donné une grande responsabilité et en cela ils avaient échoué.

Il peut y avoir ici une comparaison avec Tyr. Cela aussi avait revendiqué une grande beauté et être lié au jardin des dieux (chapitre 28). Cela aussi avait de nombreuses ramifications. Mais si c'est le cas ici, Dieu déclare que même la grande Tyr ne pourrait pas se comparer à l'Égypte, aucun à Tyr ne pourrait se comparer aux Égyptiens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité