« Et ce fut aussi la douzième année, le quinzième jour du mois, que la parole de Yahvé me parvint en disant : « Fils de l'homme, pleure sur le nombreux peuple d'Égypte, et jette-les à bas, elle et les filles des nations célèbres, dans les parties inférieures de la terre, avec celles qui descendent dans la fosse. « Qui surpassez-vous en beauté ? Descendez et couchez avec les incirconcis. Ils tomberont au milieu de ceux qui sont tués par l'épée. Elle est livrée à l'épée. Ils l'ont entraînée, ainsi que tout son peuple nombreux.

Les vantardises de l'Egypte étaient terminées. Elle s'était exaltée elle-même et sa beauté, mais où était-elle maintenant ? Elle gisait dans la tombe avec le plus bas des bas, les nations incirconcises. Telle était sa beauté. Et elle et d'autres nations célèbres ont partagé Sheol ensemble. Son peuple était nombreux, mais l'épée les avait livrés à la fosse, attirés là par ceux tués par l'épée avant elle. Les morts attirent les morts, et l'Egypte telle qu'elle était était morte.

« Jetez-les vers le bas. » Ézéchiel le ferait par sa prophétie et par sa complainte.

« Même elle et les filles des nations célèbres. Cela doit représenter les alliés de l'Egypte. Ils descendent tous ensemble. Mais il se peut que nous devions traduire 'vous et les filles des nations célèbres' (même texte hébreu mais pointage vocalique différent) en l'interprétant des femmes en deuil d' Ézéchiel 32:16 comme aidant Ézéchiel dans son deuil.

« Qui surpassez-vous en beauté ? Descendez et couchez avec les incirconcis. La question est posée par Ezéchiel dans sa complainte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité