'Et les fils de Gomer, Ashkenaz et Riphath et Togarmah. Et les fils de Javan, Elisée et Tarsis, Kittim et Dodanim.

Ashkenaz représente probablement les ancêtres des Scythes. Togarmah peut très bien se rapporter à Tegarama dont on a été témoin au 14ème siècle avant JC comme se situant entre Carchemish et Harran. Elishah, probablement lié aux Alasia dans les lettres d'Amarna, et Kittim (phénicien kt ou kty), sont les ancêtres de Chypre, et Dodanim peut-être les ancêtres de Rhodes. (En hébreu d et r se confondent facilement et le Pentateuque samaritain et certains manuscrits hébreux lisent r ici.

La Septante (LXX) a aussi 'rodioi' - voir aussi 1 Chroniques 1:7 qui a Rodanim. Sinon Dodanim est non identifiable). Tarsis peut représenter les ancêtres de Tartessos dans le sud-ouest de l'Espagne, mais cela signifie simplement « raffinerie » et pourrait donc être appliqué à un certain nombre d'endroits différents.

Continue après la publicité
Continue après la publicité