Jaques 3:4

« Voici, les navires aussi, bien qu'ils soient si grands et poussés par des vents violents, sont encore tournés par un très petit gouvernail, partout où la volonté du barreur les dirige. »

L'idée de « faire demi-tour » évoque maintenant une deuxième illustration, celle d'un timonier qui dirige un navire. Il n'a qu'un petit gouvernail, mais avec un si petit gouvernail, un bon barreur peut faire en sorte que le grand navire fasse exactement ce qu'il veut, même lorsqu'il est poussé par des vents violents (c'est-à-dire par ce qu'un terrien comme James pensait être des vents violents). Ainsi, malgré la taille du navire et la violence des vents, le petit gouvernail est toujours capable de le contrôler.

Son point est que l'église aussi est grande et fait face à de violentes tempêtes, mais si ceux qui exercent l'autorité dans l'enseignement le font avec sagesse, toute l'église avancera dans la direction dans laquelle Dieu veut qu'elle aille. Mais que leur enseignement soit une fois entaché, alors l'église commencera à souffrir et commencera à se trouver à la merci du vent et de la tempête.