Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Josué 13:15-23
La portion de Ruben ( Josué 13:15 ).
« Et Moïse donna à la tribu de Ruben selon leurs familles.
Le partage des terres tenait compte de la taille des tribus ( Nombres 26:53 ). Notez comment les « nombres » sont exprimés en « selon leurs familles ». Ainsi, « familles » est fondamentalement un mot numérique dans ces contextes. Le mot pour «tribu» signifie également un bâton ou une tige d'autorité, également utilisé pour le châtiment.
Il est utilisé en particulier dans les listes et les descriptions formelles où l'autorité et la responsabilité du châtiment du peuple sont à l'esprit. En un sens, la tribu était le bâton, pour diriger et punir.
Entre Josué 13:14 LXX ajoute 'C'est la division que Moïse a divisée aux fils d'Israël dans les plaines de Moab au-delà du Jourdain contre Jéricho.' C'était clairement une insertion pour expliquer « Moïse a donné ». Il est souligné que la division originale du pays Au-delà du Jourdain vers l'Est a été arrangée par Moïse.