Juges 10:11 a

'Et Yahvé dit aux enfants d'Israël.'

Une utilisation inhabituelle dans le prédicat des « enfants d'Israël » utilisé uniquement lorsque les questions d'alliance étaient très présentes à l'esprit. Ici, ils avaient cherché à renouveler l'alliance, mais la réponse de Yahvé devait être sévère. Il a probablement parlé par l'intermédiaire d'un prophète.

Juges 10:11

« Ne t'ai-je pas délivré des Égyptiens et des Amoréens, des fils d'Ammon et des Philistins ?

L'hébreu est difficile ici mais le sens est clair. Yahvé leur a rappelé tout ce qu'il avait fait pour eux dans le passé. La première des Égyptiens fut la grande délivrance. Mais cela a été suivi par la délivrance des Amorites quand ils ont combattu Sihon et Og ( Nombres 21:21 ), des enfants d'Ammon (et Moab) dans Juges 3:13 , et des Philistins par la main de Shamgar ( Juges 3:31 )."

Continue après la publicité
Continue après la publicité