Juges 14:4

' Et son père et sa mère ne savaient pas que c'était de Yahvé. Car il cherchait une occasion contre les Philistins. Or, à cette époque, les Philistins régnaient sur Israël.

Ce que son père et sa mère ne savaient pas, c'est que son plan était dans les desseins de Dieu. Yahvé était à l'œuvre par celui qu'il avait choisi. Cela aurait difficilement pu être dit s'il y avait eu des doutes israélites sur ce qu'il faisait, confirmant nos suggestions ci-dessus.

« Il cherchait une occasion. De nombreuses traductions suggèrent que le 'il' mentionné ici est Yahweh. Mais au vu de Juges 13:25 cela pourrait bien signifier plutôt que c'était Samson qui cherchait l'occasion. Cela suggère que c'était le début de son plan pour se mettre dans une position où il pourrait attaquer les Philistins sans blâmer son peuple.

Cependant, beaucoup y voient une référence à Yahweh. Il est difficile de voir comment Yahvé s'arrangerait pour le marier à un Philistin païen, ou pourquoi Il voudrait trouver une occasion contre les Philistins. Yahvé a déjà eu une occasion contre les Philistins. C'est pourquoi Il avait suscité Samson. C'était Samson qui avait besoin d'une telle occasion, pas Yahvé.

De plus, le sujet d'un verbe en hébreu renvoie normalement à un sujet précédent, et donc à « Samson a dit ». Nous ne devrions l'appliquer à un nom génitival que lorsqu'il n'y a pas d'alternative. Ainsi, alors que nous pourrions certainement voir Yahweh impliqué dans les objectifs de Samson, c'est Samson qui est principalement décrit comme cherchant l'occasion contre les Philistins. Cela indiquerait que consciemment ou inconsciemment ce qu'il faisait était dans le dessein de Dieu contre ceux qui dominaient le peuple de Dieu. Car alors qu'il est difficile de voir pourquoi Dieu devrait avoir besoin de « chercher une occasion » pour quelque chose comme ça (Il était souverain et pouvait agir comme et quand il voulait), nous pouvons clairement voir pourquoi Samson le ferait.

Le contrôle étroit des Philistins sur les Danites (comparez 1 Samuel 13:19 , conditions qui existaient sans aucun doute à l'époque de Samson), et les Danites les craignaient, nécessiteraient qu'il agisse de son propre chef. Et en tant qu'élite dirigeante qui frapperait fort à tout signe de rébellion contre eux, il saurait que toutes les relations qu'il aurait avec eux devaient être soigneusement arrangées afin qu'aucun blâme ne puisse tomber sur ses compatriotes danites.

Nous pouvons voir cela comme la raison probable pour laquelle il semblait être presque sur le point de devenir un Philistin adopté. En tant que tel, il pourrait les prendre d'homme à homme sans que cela nuise à ses compatriotes.