Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Juges 4:18
'Et Jaël sortit à la rencontre de Sisera, et lui dit: 'Venez, mon seigneur, rendez-vous à moi. N'ai pas peur.'
Jaël est sorti à sa rencontre. Elle verrait le regard traqué du fugitif et comprendrait ce qui s'était passé. Elle saurait aussi à quel point il était un homme important pour le bien-être des Cananéens. Il se peut qu'elle sache qu'il se dirigeait vers Hazor et déterminée à l'empêcher d'y arriver par une ruse. Mais il se peut qu'elle ait une raison privée de se venger. Il y a beaucoup de choses sur le récit, y compris ses silences, pour le suggérer. Mais l'écrivain ne s'intéresse pas à sa vengeance privée, seulement à l'accomplissement de la prophétie de Deborah. Et il apprécie ce qui s'est passé.
Alors elle lui offrit refuge, mais dans un lieu interdit, dans une tente de femme, la tente de la femme de son allié, seule. C'était une violation de l'étiquette du plus haut niveau, en particulier entre les hommes qui avaient une sorte d'alliance entre eux. Un homme plus noble et moins terrifié aurait refusé. Il devait savoir quelle serait l'opinion de son mari. Quel serait le point de vue de tous les hommes bons. Et ce serait désastreux pour sa réputation qu'il soit seul avec elle.
La vérité est que « Tournez-vous vers moi » était peut-être considéré par lui comme une invitation à profiter de plus que de la nourriture et des boissons, sinon il aurait sûrement protesté, ce qui rend son comportement encore plus méprisable. Quelle protection méritait-il quand il se comportait ainsi ? Mais il avait l'habitude d'être accueilli par des femmes. Il se servirait d'elle de deux manières à la fois. Il a peut-être déjà fait cette tentative.
"Mon Seigneur." Une adresse polie à un homme important. Mais elle appellerait aussi son mari "mon seigneur".
« Et il se tourna vers elle dans la tente ; et elle le couvrit d'une couverture.
C'était peut-être pour le cacher, mais plus probablement parce qu'il avait enlevé une partie de son « armure ». C'était lourd et inconfortable et il avait très chaud, très fatigué et se sentait en sécurité. Le revêtement ou le tapis (une sorte de revêtement - le mot n'apparaît qu'ici et sa signification spécifique n'est pas connue) était de préserver un certain niveau de propriété. Mais comment cela pourrait-il être dans la tente d'une femme mariée ? Il accentue la position.