Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Lévitique 27:9-13
Le prix du rachat d'une bête ( Lévitique 27:9 ).
« Et s'il s'agit d'une bête dont les hommes offrent une offrande à Yahweh, tout ce qu'un homme en donnera à Yahweh sera saint. Il ne le changera pas, ni ne le changera, un bien pour un mal, ou un mal pour un bien ; et s'il change quoi que ce soit de bête en bête, alors elle et ce pour quoi elle est changée seront saints. »
Toute bête pure et sacrificielle vouée à Yahweh était sainte. Une fois offert, il ne pouvait pas être changé, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire. Si l'un était remplacé, les deux devenaient saints pour Yahweh. Ceci étant le cas, nous supposerions que le but de le remplacer était afin d'offrir quelque chose de plus digne de Yahweh. Yahvé recevra deux offrandes au lieu d'une. Mais ni l'un ni l'autre ne peut être racheté. Un exemple de tel serait un holocauste entier.
« Et s'il s'agit d'une bête impure, dont ils n'offrent pas une offrande à Yahvé, alors il mettra la bête devant le sacrificateur ; et le prêtre l'appréciera, qu'elle soit bonne ou mauvaise : comme vous, le prêtre, l'appréciez, il en sera ainsi. Mais s'il veut vraiment le racheter, alors il en ajoutera la cinquième partie à votre estimation. »
Lorsque la bête qui est vouée à Yahweh est une bête impure, peut-être un âne ou un chameau, elle peut être rachetée au prix fixé par le prêtre. Et il doit ajouter un cinquième de l'évaluation comme récompense. Il a offert à Yahvé dans son vœu quelque chose qui était d'une grande importance pour lui. Il voulait donner quelque chose qu'il chérissait. Maintenant, il paie volontiers un prix plus élevé au Sanctuaire afin de le récupérer et afin de démontrer son amour pour Dieu.
C'est un cas quelque peu similaire au premier-né d'un âne qui doit être racheté, ou son cou brisé en cadeau à Yahweh ( Exode 13:2 ; Exode 13:13 ) bien que là le prix de la rédemption était un agneau et c'était toujours requis.