« Qu'elle ne soit pas, je prie, comme un mort, dont la chair est à moitié consumée lorsqu'il sort du ventre de sa mère.

Il supplia qu'elle ne soit pas comme un bébé mort-né venant du ventre de sa mère ridé, partiellement formé et ayant l'air grotesque, un bébé que personne n'a pris la peine de nettoyer. Car si elle avait une maladie de peau permanente, elle aussi était déformée et presque morte.

( Remarque : « Lèpre » est probablement un terme impropre. La lèpre moderne était apparemment assez rare à l'époque de l'Ancien Testament. Le mot signifie plutôt une maladie générale de la peau. Il pourrait également être utilisé pour désigner les moisissures et les champignons dans les vêtements et les maisons.)

Continue après la publicité
Continue après la publicité