Osée 7:10

« Et l'orgueil d'Israël témoigne de sa face,

Pourtant ils ne sont pas retournés à YHWH leur Dieu,

Ni l'a cherché, pour tout cela.

Mais Israël est si plein de faux orgueil et d'arrogance qu'ils témoignent devant Lui (ou devant eux-mêmes) de ce qu'ils ont fait (comparez Osée 5:5 ), apparemment sans conscience. Ils sont ouvertement effrontés au sujet de leur rituel impie, l'affichant même devant Lui. Pourtant, malgré tout ce qui s'est passé, ils ne sont pas retournés à YHWH « leur Dieu », ni n'ont cherché sa face.

D'autres voient « la fierté d'Israël » comme se référant à Dieu comme le seul dont Israël pourrait être fier, mettant ainsi en parallèle « YHWH leur Dieu ». L'idée est alors qu'ils n'ont pas écouté Celui dont ils auraient dû être fiers. Mais Osée 5:5 tendance à notre avis à considérer la référence comme étant à l'orgueil démesuré d'Israël.

Notez l'accent mis sur « leur Dieu ». Bien qu'ils ne reconnaissent pas le fait, Il était leur Dieu, et tout autre était un intrus. (Et c'est parce qu'Il était leur Dieu qu'Il les restaurerait un jour. Mais ce serait un long chemin à parcourir).