» Et Boaz dit aux anciens et à tout le peuple: « Vous êtes témoins aujourd'hui, que je l' ai acheté tout ce qui était Élimélec, et tout ce qui était de la main de Naomi Kiljon et de Machlon,. De plus, j'ai acheté Ruth la Moabite, la femme de Mahlon, pour être ma femme, pour relever le nom du mort sur son héritage, afin que le nom du mort ne soit pas retranché du milieu de ses frères et de la porte de sa place. Vous êtes témoins aujourd'hui.

En acceptant la chaussure, Boaz déclarerait aux personnes présentes qu'il acceptait la responsabilité de racheter la terre et d'engendrer un fils par l'intermédiaire de la femme du défunt afin que le nom de Mahlon puisse être perpétué (le fils pourrait s'appeler 'ben Mahlon') . Et maintenant il se tourna vers les anciens qu'il avait appelés comme témoins, et vers tout le peuple rassemblé à la porte, et les appela à être témoins du fait qu'il avait acheté le pays qui avait appartenu à Élimélec, qui avait été hérité par ses deux fils, de Naomi, la femme d'Élimélec, (l'aînée survivante proche parente) et qu'avec elle il avait acheté le privilège d'engendrer des fils par l'épouse de Mahlon afin de préserver le nom de la famille d'Élimélec et de Mahlon.

Cette terre serait finalement dévolue au fils produit par Boaz et Ruth, de sorte que le nom de la famille de Mahlon aurait été préservé en Israël. Il serait connu sous le nom de « Obed ben Mahlon ben Elimelech » ainsi que « Obed ben Boaz ». Notez la répétition de 'vous êtes témoins ce jour'.

Être « coupé de la porte de sa place » indique probablement qu'il a été retiré des archives généalogiques permanentes de l'endroit qui était sa ville natale. Lorsqu'une famille mourrait, il ne servirait à rien de conserver les dossiers. Les archives de la ville seraient probablement conservées dans les guérites.

Continue après la publicité
Continue après la publicité