2 Samuel 4:1-12
1 Lorsque le fils de Saül apprit qu'Abner était mort à Hébron, ses mains restèrent sans force, et tout Israël fut dans l'épouvante.
2 Le fils de Saül avait deux chefs de bandes, dont l'un s'appelait Baana et l'autre Récab; ils étaient fils de Rimmon de Beéroth, d'entre les fils de Benjamin. -Car Beéroth était regardée comme faisant partie de Benjamin,
3 et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour.
4 Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; et âgé de cinq ans lorsqu'arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan; sa nourrice le prit et s'enfuit, et, comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux; son nom était Mephiboscheth.
5 Or les fils de Rimmon de Beéroth, Récab et Baana, se rendirent pendant la chaleur du jour à la maison d'Isch Boscheth, qui était couché pour son repos de midi.
6 Ils pénétrèrent jusqu'au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; puis Récab et Baana, son frère, se sauvèrent.
7 Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu'il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine.
8 Ils apportèrent la tête d'Isch Boscheth à David dans Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Isch Boscheth, fils de Saül, ton ennemi, qui en voulait à ta vie; l'Éternel venge aujourd'hui le roi mon seigneur de Saül et de sa race.
9 David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Éternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!
10 celui qui est venu me dire: Voici, Saül est mort, et qui croyait m'annoncer une bonne nouvelle, je l'ai fait saisir et tuer à Tsiklag, pour lui donner le salaire de son message;
11 et quand des méchants ont assassiné un homme juste dans sa maison et sur sa couche, combien plus ne redemanderai-je pas son sang de vos mains et ne vous exterminerai-je pas de la terre?
12 Et David ordonna à ses gens de les tuer; ils leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au bord de l'étang d'Hébron. Ils prirent ensuite la tête d'Isch Boscheth, et l'enterrèrent dans le sépulcre d'Abner à Hébron.
Il était clair que l'autorité d'Ishbaal ne pourrait pas survivre longtemps à Abner. Il ne s'agissait que de savoir qui exécuterait les projets qu'Abner avait mis sur pied. Deux des capitaines d'Ishbaal sont venus chez lui alors qu'il profitait de sa sieste de midi. Et voici, la portière nettoyait du blé, et elle s'était profondément endormie, et ils entrèrent dans la maison sans être remarqués (suivant LXX de 2 Samuel 4:6 cf. mg.), et tuèrent Ishbaal et prirent sa tête à David, qui les a fait mettre à mort.
Il y a deux insertions dans ce récit. 2 Samuel 4:2b , 2 Samuel 4:3 est une note archéologique quant à Beeroth ( Deutéronome 10:6 ).
Ses habitants, probablement à l'occasion d'une incursion hostile, s'étaient enfuis à Gittaim (non identifié), et y séjournaient ( gerim, 2 Samuel 1:13 *) lorsque la note a été écrite.
2 Samuel 4:4 implique probablement que le seul autre représentant légitime ( cf. 2 Samuel 21:8 ) de la maison de Saül était un garçon infirme, de sorte que le meurtre d'Ishbaal a laissé la voie ouverte à David. Le nom du garçon était vraiment Meribaal (1 Chroniques 8:34 ), soutient Baal, ou1 Chroniques 9:40 , Meribaal, peut-être Héros de Baal (Gray, Heb.
Noms propres, p. 201) ; Baal étant un titre de Yahweh. Il s'est expliqué Mephibosheth (ICC), qui bouffe à la honteuse, mais selon Gray c'est une simple corruption insignifiante. Sur la question en général et pour le changement en bosheth, voir 1 Samuel 14:49 * 1 Samuel 4:4 serait plus en place au début ou à un moment donné du ch. 9. Il se peut aussi qu'il se trouve à la fin de ce chapitre.