OBSERVATION DU SABBAT ( Marc 2:23 *, Matthieu 12:1 *). Il y a peu de changement à noter ici. Aucune explication satisfaisante n'a été trouvée pour Luc 6:1 _mg._ C'est un gloss que l'on ne trouve pas dans les meilleurs MSS. Codex Bezæ dans Lk. transfère Luc 6:5 à la fin de Luc 6:10 et à sa place a,... [ Continuer la lecture ]
LE RENDEZ-VOUS DES DOUZE. MIRACLES DE GUÉRISON ( Marc 3:12 *, Matthieu 10:2 ; Matthieu 12:15 *). Mk. met les guérisons en premier. Luc. transpose son ordre de mettre les Douze en évidence. Jésus prépare le choix par une nuit de prière, puis sépare délibérément les Douze de la base des disciples. Ju... [ Continuer la lecture ]
LE SERMON SUR LA PLACE DE NIVEAU. C'est beaucoup plus bref que Matthieu 5-7. Les sections du mont qui illustrent l'accomplissement de la loi sont omises ; plus d'accent est mis sur l'amour et la miséricorde. D'autres parallèles avec Mt.'s Sermon se trouvent ailleurs à Lk.; très peu de Sermon de Luc... [ Continuer la lecture ]
L'AMOUR DES ENNEMIS ( Matthieu 5:39 *, Matthieu 7:12 *). Alors que le point principal de Mt. est le contraste entre la justice légale et vraie, le point principal de Luc est que la vraie justice est l'amour ; il oppose l'esprit d'égoïsme à l'esprit d'amour. Luc 6:27 f. est plus complet que Matthieu... [ Continuer la lecture ]
CONTRE LE JUGEMENT ( Matthieu 7:1 *). Luc. saute Matthieu 6 et relie ces paroles à l'amour des ennemis. Il n'est pas clair s'il s'agit de tribunaux ou de comportement général. Notez l'utilisation différente de quelle mesure vous mete, etc., dans Lc. et Mt. In Luc 6:39 f. (notez l'introduction d'int... [ Continuer la lecture ]
ARBRES ET FRUITS. LE TRÉSOR DU CŒUR ( Matthieu 7:16 *, Matthieu 12:33 *). Mieux que de juger les autres, c'est s'examiner soi-même ; le vrai test d'un vrai disciple est sa vie. La parole et l'action justes montrent un cœur droit.... [ Continuer la lecture ]
HEARING AND DOING ( Matthieu 7:21 ; Matthieu 7:24 *) Il y a des différences intéressantes mais pas vitales. L'adhésion nominale ne sera pas valable dans le jugement.... [ Continuer la lecture ]