Zacharie 5:5-11

Le transfert à Babylone de la culpabilité de Juda ( c'est -à- dire la cause de la calamité). Pour leur ressemblance ( Zacharie 5:6 ) lisez avec LXX leur iniquité ( mg.) ou plutôt leur culpabilité. Par le transfert de la culpabilité de Juda à Shinar (un archaïsme intentionnel pour Babylone, voir Genèse 11:1 ) Zacharie prédit à la fois la délivrance de Juda et la ruine du grand empire.

Mais il cherche la suppression non seulement de la culpabilité, la cause de la calamité, mais aussi de la méchanceté, la cause de la culpabilité. La méchanceté, étant féminine en hébreu, est naturellement symbolisée par une femme. Il est remarquable qu'Aggée et Zacharie ne mentionnent pas la Perse, mais seulement la Babylonie, probablement parce que les Juifs étaient encore en captivité dans ce dernier pays.