REMARQUES Job 2:4 . « _Peau pour peau ; oui, tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie_ . L'expression « peau pour peau » est reconnue comme proverbiale. Sa signification précise n'est pas si évidente, bien que sa dérive générale, telle qu'utilisée par le Malin, soit suffisamment apparente.... [ Continuer la lecture ]
REMARQUES Job 2:7 . «_ Smote Job avec des furoncles douloureux_ ». La Septante et la Vulgate, suivies de MARTIN et DIODATI dans leurs versions française et italienne, rendent les mots qui décrivent la maladie de Job, « un ulcère mauvais ou malin ». Le mot שְׁחִין ( _shekheen_ ) que nous _traduisons... [ Continuer la lecture ]
_FIN DE L'INTRODUCTION EN PROSE.—VISITE DES AMIS DU TRAVAIL_ I. Les amis. ( Job 2:11 .) " Maintenant, quand les trois amis de Job ont entendu. " Plutôt, « trois amis de Job ». Probablement les amis les plus intimes avec lui, et de qui il avait le plus à attendre (ch Job 6:14 ). Peut-être lié à lui... [ Continuer la lecture ]