_NOTES CRITIQUES_ Romains 9:1 . JE DIS EN CHRIST LA VÉRITÉ . — Pour ne pas être traduit par « Je dis la vérité en Christ. L'apôtre, non pas simplement en tant qu'homme, mais en tant que membre du Christ, en son nom, en tant que son apôtre. Romains 9:2 .—λύπη, ὀδύνη, chagrin et douleur. Romains 9:... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Romains 9:13 . COMME IL EST ÉCRIT, JACOB J'AIMAIS, MAIS ESAÜ JE HAÏSSAIS — IL n'est pas nécessaire d'adoucir le « haï » en « moins aimé » ; les mots dans Malachie procèdent du sens le plus complet de ἐμίσησα (Wordsworth). Les mots se réfèrent à des conditions temporelles (Alford).... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Romains 9:17 : Romains 9:17 —Selon Sir G. Wilkinson, le Pharaon signifiait ici Thoutmès III, non pas noyé, mais renversé dans la mer Rouge. A régné vingt-cinq ans après cet événement. Ainsi, la tradition juive a continué par la suite une guerre vigoureuse avec les nations du nord.... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Romains 9:25 : Romains 9:25 . — Se réfère non seulement au rassemblement de nouveau des Israélites rejetés lors de l'enlèvement par Shalmaneser, mais aussi des Gentils rejetés lors de la construction de Babel ; restes élus des deux. Romains 9:27 : Romains 9:27 —Seulement quelques... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Romains 9:31 .—νόμ. ., et non δικ. νομοῦ, parce qu'Israël et non les Gentils avaient dans l'économie de la miséricorde une loi qui enseignait ce qui était juste; la loi ne rend pas juste, mais déclare ce qui est juste. Romains 9:32 .—ὡς indique la supposition que leurs œuvres éta... [ Continuer la lecture ]