Josué 12:1-24
1 Voici les rois que les enfants d'Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l'autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon, avec toute la plaine à l'orient.
2 Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s'étendait depuis Aroër, qui est au bord du torrent de l'Arnon, et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au torrent de Jabbok, frontière des enfants d'Ammon;
3 sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth à l'orient, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, à l'orient vers Beth Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga.
4 Og, roi de Basan, seul reste des Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréi.
5 Sa domination s'étendait sur la montagne de l'Hermon, sur Salca, sur tout Basan jusqu'à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, frontière de Sihon, roi de Hesbon.
6 Moïse, serviteur de l'Éternel, et les enfants d'Israël, les battirent; et Moïse, serviteur de l'Éternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé.
7 Voici les rois que Josué et les enfants d'Israël battirent de ce côté-ci du Jourdain, à l'occident, depuis Baal Gad dans la vallée du Liban jusqu'à la montagne nue qui s'élève vers Séir. Josué donna leur pays en possession aux tribus d'Israël, à chacune sa portion,
8 dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine, sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi; pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens.
9 Le roi de Jéricho, un; le roi d'Aï, près de Béthel, un;
10 le roi de Jérusalem, un; le roi d'Hébron, un;
11 le roi de Jarmuth, un; le roi de Lakis, un;
12 le roi d'Églon, un; le roi de Guézer, un;
13 le roi de Debir, un; le roi de Guéder, un;
14 le roi de Horma, un; le roi d'Arad, un;
15 le roi de Libna, un; le roi d'Adullam, un;
16 le roi de Makkéda, un; le roi de Béthel, un;
17 le roi de Tappuach, un; le roi de Hépher, un;
18 le roi d'Aphek, un; le roi de Lascharon, un;
19 le roi de Madon, un; le roi de Hatsor, un;
20 le roi de Schimron Meron, un; le roi d'Acschaph, un;
21 le roi de Taanac, un; le roi de Meguiddo, un;
22 le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;
23 le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;
24 le roi de Thirtsa, un. Total des rois: trente et un.
Ce chapitre contient la charte hébraïque de l'honneur et la fidélité de Dieu dans l'accomplissement de toutes ses promesses.
Josué 12:1 . Arnon, le fleuve qui drainait les vallées de Moab. Voir la carte.
Josué 12:3 . Chinneroth, appelé Genesareth dans les évangiles, près duquel Josué a livré sa grande et décisive bataille, comme dans le chapitre précédent.
Josué 12:5 . Les Geshurites ; appelé dans la Septante « Gergesenes », et on pense qu'il s'agit des personnes mentionnées dans Matthieu 8:28 : Matthieu 8:28 .
Josué 12:7 . La vallée du Liban ; au nord, au mont Halak aux confins d'Edom ; au sud, il comprenait un espace d'environ deux cents milles, qui était occupé par ces rois alliés.
Josué 12:15 . Adullam, où se trouvait une grotte qui s'étendait sur trois milles sous la colline.
Josué 12:20 . Shimron-meron était l'ancien nom de la Samarie.
Josué 12:23 . Le roi des nations de Guilgal. Ce n'est pas le Guilgal où Josué a circoncis les Israélites : c'est pourquoi la LXX lit, « Roi de Gei de Galilée », signifiant, sans aucun doute, la Galilée si souvent mentionnée dans les évangiles. La LXX ne mentionne que vingt-neuf rois, et écrivent leurs noms si différemment de l'hébreu, qu'ils embarrassent la critique. Le fait est que les nations anciennes aussi bien que les nations modernes avaient souvent des noms différents pour le même lieu, et chaque nation suivait sa propre orthographe.