Si nous vous avons semé des choses spirituelles, est-ce une grande chose si nous récoltons vos choses charnelles ?

Ver. 11. Est-ce une grande chose, &c. ] Ne vous donnons-nous pas de l'or pour de l'airain ? Ne jetons-nous pas des perles devant toi ? Alexandre le Grand a donné à Aristote pour son livre de Natura Animalium, 800 talents, soit 800 000 écus au moins. Theodorus Gaza a traduit ce livre en latin et l'a dédié au pape Sixte. Le pape lui a demandé à quel point les riches en dehors du livre le tenaient ; Gaza a répondu, quarante couronnes.

Ces quarante écus qu'il ordonna de lui rembourser, et le renvoya ainsi sans aucune récompense pour un travail si précieux. Interrogavit asinus papa quanti ornatus constaret ? (John Manl. loc. com.) Comme le pauvre vieux Grec pouvait s'asseoir et chanter,

« Hélas, ces misérables arts des siècles traitent

Il n'y a plus d'espoir. (Juven. Satir. 7)

Continue après la publicité
Continue après la publicité