Car en effet, [comme] l'Éternel, le Dieu d'Israël est vivant, qui m'a empêché de te faire du mal, à moins que tu ne te sois hâté et que tu sois venu à ma rencontre, assurément, il n'avait pas été laissé à Nabal, à la lumière du matin, quelqu'un qui pisse contre le mur.

Ver. 34. Qui m'a empêché de te blesser. ] Les femelles aussi avaient donc péri, et pas seulement les mâles, comme certains l'ont compris de cette expression proverbiale, tout ce qui pisse contre le mur.

Sauf que tu t'es empressé et que tu es venu à ma rencontre. C'était une digne parole d'Alphonse, roi d'Aragon, vaillant et sage guerrier, Decet ducem invictum, habere animum, si res sit iusta ; à ubi conatus est iniustus, praestat regredi quam progredi. Un général dans une bonne cause doit être inaltérable, invincible ; mais s'il en était autrement, il ferait mieux de s'arrêter ou de reculer, que d'aller plus loin.

Continue après la publicité
Continue après la publicité