Et il dit aux juges : Prenez garde à ce que vous faites ; car vous ne jugez pas pour l'homme, mais pour l'Éternel, qui [est] avec vous dans le jugement.

Ver. 6. Et il dit aux juges. ] Il leur a laissé leur leçon : et elle est telle, assurément, qu'elle mérite non seulement d'être écrite en lettres d'or sur tous les sièges de la magistrature et dans toutes les maisons des juges, mais aussi d'être gravée sur les tables de leur cœur.

Faites attention à ce que vous faites. ] Carete vobis, cavete populo, faites tout délibérément et sur de bons conseils : regardez bien dans votre peau .

Car vous ne jugez pas pour l'homme, mais pour le Seigneur. ] Non tam mei quam Dei estis vicarii : C'est Dieu que vous représentez. Veillez donc à le faire digne de Dieu, et à ne pas le présenter au monde comme un juge corrompu et véreux.

Qui est avec vous dans le jugement. ] En tant que seigneur suprême. C'est comme si Josaphat avait dit, je ne peux pas faire le tour avec vous, mais Dieu le peut et le veut. Les juges éthiopiens réservaient toujours la place principale au tribunal vide pour Dieu ; dont ils étaient persuadés de la présence, bien qu'ils ne le voyaient pas.

Continue après la publicité
Continue après la publicité