2 Chroniques 9:12

Et le roi Salomon donna à la reine de Saba tout ce qu'elle désirait, tout ce qu'elle demandait, outre ce qu'elle avait apporté au roi. Elle se retourna donc et s'en alla dans son pays, elle et ses serviteurs.

Ver. 12. Et le roi Salomon donna à la reine. ] 1 Rois 10:13 .

En plus de ce qu'elle avait apporté au roi, ] à savoir, en plus de ce qu'il lui a donné en échange ou requital de ses cadeaux, il a ajouté beaucoup plus thereunto, de sa propre bonté simple et libéralités; même les plus grandes raretés de son pays. La traduction de Munster n'est donc pas à admettre, Sed non tantum quantum illa attulit regi. Les esprits naïfs aiment ne pas rester en arrière dans leurs rétributions courtoises.