Plût à Dieu que vous puissiez me supporter un peu dans _ma_ folie, et bien me supporter. Ver. 1. _Dans ma folie_ ] Quelle folie les Pharisiens, Jean 7:49 , et après eux les Gnostiques, les Illuminés, et maintenant les Jésuites, qui se vantent d'être les seuls hommes connaisseurs ! Palemon le gramma... [ Continuer la lecture ]
Car je suis jaloux de toi d'une jalousie pieuse, car je t'ai épousée à un seul mari, afin que je _te_ présente à Christ _comme_ une vierge chaste. Ver. 2. _Car je suis jaloux_ ] _qd_ Mon cher amour pour toi me met à me louer ainsi. _Avec une pieuse jalousie_ ] Gr. avec un zèle de Dieu, appelé la f... [ Continuer la lecture ]
Mais je crains, de toute façon, que le serpent ait séduit Ève par sa subtilité, que vos esprits ne soient corrompus de la simplicité qui est en Christ. Ver. 3. _Mais je crains_ ] La jalousie est faite d'amour, de peur et de colère. _Par sa subtilité_ ] Il rassembla toutes ses forces, ou plutôt tou... [ Continuer la lecture ]
Car si celui qui vient vous prêcher un autre Jésus, que nous avons prêché, ou _si_ vous recevez un autre esprit, que vous avez reçu, ou un autre Évangile que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien _lui_ . Ver. 4. _Mais si celui qui vient_ ] Les auditeurs étourdis, vrombissants à chaque nou... [ Continuer la lecture ]
Car je suppose que je n'étais pas du tout derrière les plus grands apôtres. Ver. 5. _Les plus grands apôtres_ ] Soit il veut dire ces piliers, Pierre, Jacques, Jean, etc., Galates 2:6 ; ou les faux apôtres, qu'il qualifie de principaux par une ironie, parce qu'ils cherchaient à emporter la cloche e... [ Continuer la lecture ]
Mais bien que _je sois_ grossier dans la parole, pourtant pas dans la connaissance ; mais nous avons été entièrement manifestés parmi vous en toutes choses. Ver. 6. _Mais bien que je sois impoli dans le discours_ ] Gr. un idiot, une personne simple, franche, faite à la maison et à la parole simple.... [ Continuer la lecture ]
Ai-je commis une offense en m'abaissant afin que vous soyez exaltés, parce que je vous ai prêché gratuitement l'évangile de Dieu ? Ver. 7. _Je vous ai prêché librement_ ] Parce qu'il gagne sa vie de ses mains, afin de prêcher gratuitement, ils le méprisaient comme un mécanicien méchant. C'est _merc... [ Continuer la lecture ]
Je dépouillé d' autres Églises, en recevant les salaires _d'entre eux_ , pour vous faire service. Ver. 8. _J'ai volé d'autres églises_ ] _Grandis metaphora,_ Great metaphor, th Piscator, j'ai pris leur entretien (comme l'apôtre l'explique lui-même), j'en ai fait une proie et un prix, εσυλησα .... [ Continuer la lecture ]
Et quand j'étais présent avec vous, et je voulais, j'étais charge à aucun homme , car ce qui me manquait les frères venus de Macédoine ont fourni , et dans toutes les _choses_ que je me suis gardé de vous être à charge, et _donc_ volonté Je _me_ garde . Ver. 9. _Et voulu_ ] Gr. et était derrière la... [ Continuer la lecture ]
Comme la vérité du Christ est en moi, personne ne m'empêchera de me vanter dans les régions d'Achaïe. Ver. 10. _Comme la vérité de Christ est en moi_ ] Il le confirme avec un serment, qu'il n'en prendra pas un sou pendant qu'il prêche dans ces régions. Un ministre doit faire attention à qui il reço... [ Continuer la lecture ]
Pour cette raison? parce que je ne t'aime pas ? Dieu sait. Ver. 11. _Parce que je ne te perds pas ? _] Ce devrait être le soin d'un ministre de conserver dans le cœur de son peuple une opinion de son amour pour eux. Car s'ils conçoivent une fois contre lui un préjugé incurable, qu'il les hait ou au... [ Continuer la lecture ]
Mais ce que je fais, je le ferai, afin de retrancher l'occasion à ceux qui désirent l'occasion ; ce dans quoi ils se glorifient, ils peuvent être trouvés comme nous. Ver. 12. _Que je puisse couper l'occasion_ ] Il y avait ceux qui l'attendaient, aussi ardemment qu'un chien veut un os, comme on dit.... [ Continuer la lecture ]
Car tels _sont de_ faux apôtres, des ouvriers trompeurs, se transformant en apôtres du Christ. Ver. 13. _Ouvriers trompeurs_ ] Ils semblaient travailler, mais en fait ils flânaient, ou pire ; cherchant à s'établir dans le cœur du peuple de Dieu. _Se transformer, &c. _] Les Manichéens ont tiré leur... [ Continuer la lecture ]
Et pas de merveille ; car Satan lui-même est transformé en ange de lumière. Ver. 14. _Satan lui-même est, etc. _] Satan, dit-on, n'apparaît pas toujours d'une seule et même manière, mais il a autant de changements différents que Protée parmi les poètes. A Lystre, il apparaît comme un comédien, comm... [ Continuer la lecture ]
Par conséquent , _il est_ pas étrange que ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice; dont la fin sera selon leurs œuvres. Ver. 15. _En tant que ministres de la justice_ ] _Cavete a Melampygo. _Essayez avant de faire confiance ; les sectes et les séducteurs sont très subtils et insinu... [ Continuer la lecture ]
Je dis encore : Que personne ne me considère comme un imbécile ; sinon, reçois-moi encore comme un fou, afin que je me vante un peu. Ver. 16. _Que personne ne me pense_ ] Il n'y a jamais eu d'homme, ni d'action, mais a été soumis à une variété de censures et d'interprétations erronées, des hommes i... [ Continuer la lecture ]
Ce que je parle, je parle _ce_ pas selon le Seigneur, mais comme il était bêtement, dans cette confiance de vantardise. Ver. 17. _Je ne le dis pas après le Seigneur_ ] Ni par son commandement ni son exemple, mais la permission seulement.... [ Continuer la lecture ]
Voyant que beaucoup de gloire selon la chair, je me glorifierai aussi. Ver. 18. _Gloire selon la chair_ ] Ou dans la chair, Galates 6:13 , ou ayez confiance en la chair, Philippiens 3:4 .... [ Continuer la lecture ]
Car vous les imbéciles, puisque vous _vous_ sont sages. Ver. 19. _Car vous souffrez les insensés_ ] _Inter indoctos etiam Corydus sonat. _(Quintilien.) Les sages les tiennent pour des imbéciles que les imbéciles admirent pour des hommes sages. Comme on dit des avocats, _Quod inter opiliones se iact... [ Continuer la lecture ]
Car vous souffrez si un homme vous réduit en servitude, si un homme _vous_ dévore , si un homme _vous prend_ , si un homme s'exalte, si un homme vous frappe au visage. Ver. 20. _Car vous souffrez, si, etc. _] Comme les pénitenciers papistes, ces créatures misérablement trompées et muselées. Ils écr... [ Continuer la lecture ]
Je parle comme du reproche, comme si nous avions été faibles. Quoi qu'il en soit, quelque soit l'audace, (je parle bêtement), je suis aussi téméraire. Ver. 21. _Comme si nous avions été faibles_ ] _c'est-à-dire sans valeur_ et sans esprit. Mais ne vous méprenez pas ; Je suis une autre manière d'hom... [ Continuer la lecture ]
Sont-ils Hébreux ? si _suis_ Sont - ils Israélites? si _am_ Sont - ils la semence d'Abraham? si _je suis_ moi Ver. 22. _Sont-ils Israélites_ ] choisis par Dieu, particuliers. « Tu es heureux, ô Israël ; qui es-tu semblable à toi, ô peuple ! » Deutéronome 33:29 . Les Juifs disent que ces soixante-di... [ Continuer la lecture ]
Sont-ils ministres du Christ ? (Je parle comme un imbécile) Je _suis_ plus; dans les travaux plus abondants, dans les coups au-dessus de la mesure, dans les prisons plus fréquentes, dans les morts souvent. Ver. 23. _Dans des travaux plus abondants_ ] Chrysostome appelle Paul, _Insatiabilem Dei cult... [ Continuer la lecture ]
Parmi les Juifs reçus cinq fois, j'en ai quarante _,_ sauf une. Ver. 24. _Quarante rayures sauf une_ ] Afin qu'ils soient sûrs de ne pas dépasser le nombre fixé de rayures, limité par la loi, Deutéronome 25:3 .... [ Continuer la lecture ]
Trois fois j'ai été battu à coups de verges, une fois j'ai été lapidé, trois fois j'ai fait naufrage, une nuit et un jour j'ai été dans l'abîme ; Ver. 25. _J'ai été battu trois fois, etc. _] Par les magistrats romains, comme aussi les martyrs l'étaient par les évêques romains. Thomas Hinshaw fut ba... [ Continuer la lecture ]
_Dans les_ voyages souvent, _dans les_ périls des eaux, _dans les_ périls des voleurs, _dans les_ périls de _mes propres_ compatriotes, _en_ périls par les païens, _en_ périls dans la ville, _en_ périls dans le désert, _en_ périls dans la mer, _en_ périls parmi les faux frères ; Ver. 26. _Par mes p... [ Continuer la lecture ]
Dans la lassitude et la douleur, dans les veilles souvent, dans la faim et la soif, dans les jeûnes souvent, dans le froid et la nudité. Ver. 27. _Dans la lassitude et la douleur_ ] Voici une rhétorique délicate. Cicéron appelle la Politique d'Aristote, _Aureum flamen orationis,_ un flot doré d'élo... [ Continuer la lecture ]
A côté de ces choses qui sont au dehors, ce qui m'arrive quotidiennement, le soin de toutes les églises. Ver. 28. _Ce qui vient, &c. _] _Quasi agmine facto, et repetitis vicibus,_ Ses soins vinrent sur lui, comme un homme armé, et ne lui laissèrent ni repos ni répit. Le mot grec επισυστασις tend le... [ Continuer la lecture ]
Qui est faible et je ne suis pas faible ? qui est offensé, et je ne brûle pas ? Ver. 29. _Qui est faible_ ] Par passion. _Et je ne suis pas faible_ ] Par compassion. _Et je ne brûle pas_ ] πυρουμαι, _c'est_ -à- _dire que_ je suis extrêmement attristé. Comparez Psaume 10:2 ; Psaume 7:14 . Il pours... [ Continuer la lecture ]
S'il me faut la gloire, je me glorifierai des choses qui concernent mes infirmités. Ver. 30. _Je me glorifierai des choses_ ] Comme conquérant de son butin, ou comme vieux soldat de ses cicatrices. L'apôtre se glorifie de ces choses que ses adversaires ont condamnées comme infirmes en lui. Les affl... [ Continuer la lecture ]
Le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est béni à jamais, sait que je ne mens pas. Ver. 31. _Qui est béni éternellement_ ] Et donc être béni, comme celui qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ. C'est une louange sur laquelle il se tient beaucoup, Romains 15:6 . Et sûrement si t... [ Continuer la lecture ]
A Damas, le gouverneur sous Aretas le roi garda la ville des Damascènes avec une garnison, désireux de m'appréhender : Ver. 32. _A Damas_ ] La ville principale de Syrie, bâtie (disent certains) à l'endroit où le sang d'Abel a été versé, et de là appelée Damesek, _c'est_ -à- _dire_ une poche de sang... [ Continuer la lecture ]
Et par une fenêtre dans un panier, j'ai été abandonné par le mur et j'ai échappé à ses mains. Ver. 33. _Et par une fenêtre, etc. _] Un changement honnête, mais contre la loi romaine de sauter par-dessus les murs. _Quia leges semper ad aequitatem flectendae sunt,_ dit Cicéron. Le sens de la loi est... [ Continuer la lecture ]