Tu dis, (mais [ce ne sont que] de vaines paroles,) [j'ai] des conseils et de la force pour la guerre. Maintenant, en qui te confie-tu pour te rebeller contre moi ?

Ver. 20. Tu dis (mais ce ne sont que de vaines paroles).] Héb., Paroles des lèvres, c'est -à- dire mousseuses et stériles, car tu n'as ni conseil ni force pour la guerre, mais ne fais que des paroles, comme Philippe l'a dit plus tard les Athéniens l'ont fait. Certains ne lisent pas le texte entre parenthèses et le paraphrasent ainsi : Que peut dire Ézéchias pour l'enhardir ? Quoi? Je dis, dit Ézéchias, j'ai des paroles de mes lèvres, c'est-à-dire Prière, prière ! Saith Rabshakeh : Ce sont des paroles creuses, un rien léger : car le conseil et la force sont pour la guerre ; mais parmi eux, Ézéchias ne compte pas, comme pensant tout faire par la prière, ce que je ne tiens pas mieux que le bavardage.

Continue après la publicité
Continue après la publicité