Et Elisée leur dit : Ceci [n'est] pas le chemin, ni [n'est] ceci la ville : suivez-moi, et je vous amènerai à l'homme que vous cherchez. Mais il les conduisit en Samarie.

Ver. 19. Ce n'est pas le chemin, ce n'est pas non plus la ville. ] Ici, le prophète n'équivoque pas; encore moins profère-t-il un mensonge officieux, comme Tostatus le soutient ; mais utilise une simple ambiguïté de discours, ce n'est pas la ville, sc., de Samarie, où Elisée habite, mais de Dothan, d'où il est maintenant sorti ; Ce n'est pas le chemin, sc., pour trouver Elisée, car il allait maintenant à Samarie. Par une réponse pas très différente, Athanase fut, au moins une fois, délivré de ces coupe-gorge qui le poursuivaient.

Continue après la publicité
Continue après la publicité