Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit un bien, Ver. 1. _Avec Saphira sa femme_ ] Son nom signifie beau ou spacieux. Elle pouvait l'être au dehors, comme ces pommes de Sodome, les temples égyptiens ou les sépulcres juifs ; mais son cœur était pourri, et pas en ordre avec Dieu. L... [ Continuer la lecture ]
Et retint une _partie_ du prix, sa femme étant également au courant _de ce_ , et a apporté une certaine partie, et posé _il_ aux pieds des apôtres. Ver. 2. _Et gardé la partie arrière_ ] Interverti, , volé, l'a nié. C'était là un concours d'hypocrisie, de sacrilège, de défiance et d'ambition ; car... [ Continuer la lecture ]
Mais Pierre dit : Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur de mentir au Saint-Esprit et de retenir une _partie_ du prix du pays ? Ver. 3. _Pourquoi Satan a-t-il_ ] Le premier mouvement de vente de sa possession était du Saint-Esprit; mais Belzébuth l'avait bientôt pourri et corrompu.... [ Continuer la lecture ]
Tant qu'il est resté, n'était-ce pas le tien ? et après qu'il a été vendu, n'était-ce pas en ton pouvoir ? pourquoi as-tu conçu cette chose dans ton cœur ? tu n'as pas menti aux hommes, mais à Dieu. Ver. 4. _N'était-ce pas le tien_ ] Les hommes méchants ont droit aux choses terrestres comme leur pa... [ Continuer la lecture ]
Et Ananias, entendant ces paroles, tomba et rendit l'âme, et une grande peur s'empara de tous ceux qui entendirent ces choses. Ver. 5. _Tombé, et a abandonné_ ] Ainsi fit Nightingal, curé de Crondal par Cantorbéry ; qui, un dimanche gras, lisant au peuple la bulle de pardon du pape envoyée en Angle... [ Continuer la lecture ]
Et les jeunes hommes ont surgi, l'enveloppèrent, et mis _le_ dehors, et enterré _lui_ . Ver. 6. _Et les jeunes gens se levèrent_ ] Un enterrement décent cet hypocrite avait, bien qu'il ne le méritait pas. Les temporaires bénéficient de nombreux privilèges extérieurs _par consortium à_ travers les p... [ Continuer la lecture ]
Et c'est en l'espace de trois heures environ que sa femme, ne sachant pas ce qui a été fait, entra. Ver. 7. _Ne sachant pas ce qui a été fait_ ] Et pensant trouver son mari en plus grand honneur parmi les apôtres. "Mais les yeux des méchants tomberont, et leur espérance sera comme l'abandon de l'es... [ Continuer la lecture ]
Et Pierre lui répondit : Dites-moi si vous avez vendu le pays si cher ? Et elle a dit, oui, pour tellement. Ver. 8. _Oui, pour tant_ ] Sin avait poussé une impudence dans son visage. Combien mieux cette brave femme de Saint-Jérôme, qui étant sur la grille a dit : _Non ideo negare volo, ne peream ;... [ Continuer la lecture ]
Alors Pierre lui dit : Comment se fait-il que vous vous soyez mis d'accord pour tenter l'Esprit du Seigneur ? voici, les pieds de ceux qui ont enterré ton mari _sont_ à la porte et t'emporteront. Ver. 9. _Tenter l'Esprit_ ] C'est-à-dire le juger s'il est omniscient et capable de détecter et de puni... [ Continuer la lecture ]
Puis elle tomba aussitôt à ses pieds, et rendit l'esprit: et les jeunes hommes sont venus, et a trouvé sa mort, et, portant _sa_ suite, enterré _son_ par son mari. Ver. 10. _Puis elle tomba_ ] Melancthon fait mention d'une femme maudissant, qui avait le cou tordu par le diable, car sa bouche était... [ Continuer la lecture ]
Et une grande peur s'empara de toute l'église et de tous ceux qui entendirent ces choses. Ver. 11. _Et une grande peur_ ] _Voir Trapp sur "_ Act 5:5 _" _ _Laudo Venetos, apud quos unicum publicae pecuniae intervertisse denarium, non infame solum est, sed et capitale. _Chez les Vénitiens, c'est la m... [ Continuer la lecture ]
Et par les mains des apôtres, beaucoup de signes et de prodiges se produisirent parmi le peuple ; (et ils étaient tous d'un commun accord sous le porche de Salomon. Ver. 12. _Étaient autant de signes et de prodiges_ ] Qui étaient autant de cloches de sermon pour amener les hommes à l'Église ; et co... [ Continuer la lecture ]
Et du reste, personne n'osait se joindre à eux : mais le peuple les magnifiait. Ver. 13. _Aucun homme n'osait se joindre à lui-même_ ] Aucun des puissants ennemis de l'Église n'osait insinuer (par peur du danger) comme l'auraient fait Sanballat et Tobiah à l'époque de Néhémie ; et comme les jésuite... [ Continuer la lecture ]
Et les croyants étaient d'autant plus ajoutés au Seigneur, des multitudes d'hommes et de femmes.) Ver. 14. _Et les croyants n'en étaient que plus_ ] Si peu perdu l'Église par ce terrible destin qui s'abattit sur Ananias et Saphira, Ésaïe 26:9 . Les hypocrites ne sont que les verrues, ou plutôt les... [ Continuer la lecture ]
De sorte qu'ils apportait les malades dans les rues, et mis _les_ sur des lits et des canapés, qu'au moins l'ombre de Pierre en passant par couvrît certains d'entre eux. Ver. 15. _L'ombre de Pierre passant_ ] Sur ces prodigieux miracles, comme sur tant d'ailes d'aigles (ou plutôt d'anges), était al... [ Continuer la lecture ]
Il y eut aussi une multitude _hors_ des villes voisines à Jérusalem, amenant les gens malades, et ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs et ils étaient guéris. Ver. 16. _Et ils furent tous guéris_ ] Christ est Jéhovah le Médecin, Exode 15:26 . Il a une main très heureuse, et n'a jamais... [ Continuer la lecture ]
Alors le souverain sacrificateur se leva, et tous ceux qui étaient avec lui (c'est la secte des Sadducéens), et furent remplis d'indignation, Ver. 17. _Avec indignation_ ] Gr. Avec zèle : mais c'était ce zèle amer, Jaques 3:14 , qui ne pousse que dans les jardins de Satan.... [ Continuer la lecture ]
Et ils imposèrent les mains aux apôtres, et les mirent dans la prison commune. Ver. 18. _Mettez-les dans la prison commune_ ] Bocardo (lorsque les bons évêques étaient là à l'époque de la reine Marie) était appelé un collège de quondams (has been) : et presque toutes les autres prisons d'Angleterre... [ Continuer la lecture ]
Mais l'ange du Seigneur ouvrit de nuit les portes de la prison, et les fit sortir, et dit : Ver. 19. _Mais l'ange du Seigneur_ ] Il y avait un Laremoth, aumônier de lady Anne de Clèves, une Écossaise, à qui, étant en prison au temps de la reine Marie, il fut dit, pensa-t-il, une fois, deux fois, tr... [ Continuer la lecture ]
Allez, tenez-vous debout et dites dans le temple au peuple toutes les paroles de cette vie. Ver. 20. _Tenez-vous debout et parlez_ ] Tenez-vous près de l'œuvre, ne bougez pas d'un pied, ne commencez pas d'un cheveu.... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils entendirent _cela_ , ils entrèrent dans le temple tôt le matin et enseignèrent. Mais le souverain sacrificateur vint, et ceux qui étaient avec lui, et convoqua le conseil et tout le sénat des enfants d'Israël, et les envoya en prison pour les faire amener. Ver. 21. _Ils entrèrent de bo... [ Continuer la lecture ]
Mais quand les officiers sont venus et ne les ont pas trouvés dans la prison, ils sont revenus et ont dit : Ver. 22. _Mais quand les officiers sont venus_ ] Comme à la loterie, ils sont venus avec la tête pleine d'espoirs, mais sont revenus avec le cœur plein de blancs.... [ Continuer la lecture ]
En disant : La prison a vraiment trouvé que nous étions fermés en toute sécurité, et les gardiens se tenant dehors devant les portes : mais quand nous avions ouvert, nous n'avons trouvé aucun homme à l'intérieur. Ver. 23. _Nous n'avons trouvé aucun homme à l'intérieur de_ ] Cela aurait pu les pouss... [ Continuer la lecture ]
Or, lorsque le souverain sacrificateur, le capitaine du temple et les principaux sacrificateurs entendirent ces choses, ils doutèrent d'eux pour que cela pousserait. Ver. 24. _Ils doutaient d'eux_ ] _Conturbabantur, et ad angustias inexplicabiles detrusi haesitabant,_ ils étaient à bout de nerfs, δ... [ Continuer la lecture ]
Alors quelqu'un vint et leur parla, disant : Voici, les hommes que vous avez mis en prison se tiennent dans le temple et enseignent le peuple. Ver. 25. _Voici, les hommes que vous mettez en prison_ ] Certes, il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil contre le Seigneur, Proverbes 21:30 . La p... [ Continuer la lecture ]
Alors le capitaine s'en alla avec les officiers, et les amena sans violence : car ils craignaient le peuple, de peur qu'ils n'eussent été lapidés. Ver. 26. _Et les amenèrent sans violence_ ] Les apôtres ne firent aucune résistance, mais se montrèrent patients et pacifiques, irréprochables au milieu... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils les eurent amenés, ils _les_ présentèrent au conseil; et le souverain sacrificateur leur demanda : Ver. 27. _Ils les présentèrent au concile_ ] Là où le souverain sacrificateur aurait bien pu le faire, comme l'a fait le rapporteur ici dans la convocation tenue à Londres, en 1553 après... [ Continuer la lecture ]
Disant : Ne vous avons-nous pas ordonné catégoriquement de ne pas enseigner en ce nom ? et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre doctrine, et vous avez l'intention de faire venir le sang de cet homme sur nous. Ver. 28. _Et ils ont l'intention de faire venir le sang de cet homme sur nous_ ] Ils... [ Continuer la lecture ]
Alors Pierre et les _autres_ apôtres répondirent et dirent : Nous devons obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. Ver. 29. _Nous devons obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes_ ] C'est un principe accordé et greffé en nous par la nature. Je vous aime et vous embrasse, ô Athéniens (dit Socrate, dans son Apologi... [ Continuer la lecture ]
Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué et pendu au bois. Ver. 30. _Vous avez tué et pendu à un arbre_ ] Constantin le Grand, en l'honneur de notre Sauveur, a enlevé par une loi cette coutume de crucifier les hommes, en usage jusque-là chez les Romains : une sorte de mort persist... [ Continuer la lecture ]
Dieu l'a élevé de sa main droite _pour être_ un prince et un sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés. Ver. 31. _Être Prince et Sauveur_ ] Σωτηρα. _Hoc vero quantum est? _dit Cicéron (En Ver.) _Ita magnum, ut Latino uno verbo exprimi non possit. Is nimirum soter est qui s... [ Continuer la lecture ]
Et nous sommes ses témoins de ces choses ; et _c'est_ aussi le cas du Saint-Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. Ver. 32. _A ceux qui lui obéissent_ ] πειθαρχουσιν. Le syriaque et l'arabe l'ont, À ceux qui croient en lui, . Il s'agit d'un seul passage ; car la foi n'est pas sans obéis... [ Continuer la lecture ]
Lorsqu'ils entendirent _cela_ , ils furent touchés _au cœur_ et prirent conseil pour les tuer. Ver. 33. _Ils ont été coupés jusqu'au cœur_ ] Ils étaient tellement vexés comme s'ils avaient été coupés avec une scie, ; ou le grincement de leurs dents sonnait comme le mouvement alternatif d'une scie.... [ Continuer la lecture ]
Alors se leva un membre du conseil, un pharisien, nommé Gamaliel, un docteur de la loi, qui avait une réputation parmi tout le peuple, et commanda de mettre les apôtres en avant un peu d'espace ; Ver. 34. _Nommé Gamaliel_ ] Qui était, disent les Juifs, le fils de Siméon, Luc 2:25 , le fils de Hille... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Hommes d'Israël, prenez garde à ce que vous comptez faire en touchant ces hommes. Ver. 35. _Prenez garde à vous-mêmes_ ] La colère est une mauvaise conseillère ; ne rien faire à la va-vite. Alexandre tua ceux dans sa chaleur qu'il aurait ensuite ressuscité avec son sang. Ambroise,... [ Continuer la lecture ]
Car avant ces jours se leva Theudas, se vantant d'être quelqu'un ; à qui un certain nombre d'hommes, environ quatre cents, se sont joints: qui a été tué; et tous, autant qu'il lui obéissaient, furent dispersés et réduits à néant. Ver. 36. _Se leva Theudas_ ] Voir Joseph. Antiq. xviii. 20 ; xvii. 12... [ Continuer la lecture ]
Après cet homme se leva Judas de Galilée aux jours de l'impôt, et entraîna beaucoup de gens après lui ; il périt aussi ; et tous, _même_ ceux qui lui obéissaient, furent dispersés. Ver. 37. Se _leva Judas de Galilée_ ] Ou Judas Gaulonites. C'était le sang de ses disciples que Pilate mêlait à leurs... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, je vous dis : abstenez-vous de ces hommes, et laissez-les tranquilles ; Ver. 38. _Laissez-les tranquilles, car si, etc. _] Conseil périlleux, mais profitable à l'Église; Dieu ordonnant ainsi, comme il le fait tout, pour le mieux pour le sien.... [ Continuer la lecture ]
Mais s'il vient de Dieu, vous ne pouvez pas le renverser ; de peur qu'on ne vous trouve même en train de combattre contre Dieu. Ver. 39. _Vous ne pouvez pas le renverser_ ] Ni vous, ni les rois et les tyrans pour vous aider; ainsi un ancien exemplaire grec le lit. Dioclétien déposa l'empire dans un... [ Continuer la lecture ]
Et pour lui , ils sont convenus: et quand ils avaient appelé les apôtres, et battu _les_ , ils commandèrent qu'ils ne doivent pas parler au nom de Jésus, et les laisser aller. Ver. 40. _Et à lui ils s'accordèrent_ ] Ainsi fit le peuple enragé aux anciens, alléguant l'exemple de Michée le Morasthite... [ Continuer la lecture ]
Et ils s'éloignèrent de la présence du conseil, se réjouissant d'être jugés dignes de souffrir de la honte pour son nom. Ver. 41. _Dignes de souffrir de honte_ ] Qu'ils aient été honorés d'être ainsi déshonorés pour le Christ, _Elegantissimum oxymorum, le_ plus élégant des oxymores, dit Casaubon. D... [ Continuer la lecture ]
Et chaque jour dans le temple et dans chaque maison, ils ne cessaient pas d'enseigner et de prêcher Jésus-Christ. Ver. 42. _Ils n'ont pas cessé_ ] _Crescit igitur animus cum adversis. _Plus l'un est scandaleux, plus l'autre est courageux.... [ Continuer la lecture ]