Apocalypse 18:13

Et la cannelle, et les odeurs, et les onguents, et l'encens, et le vin, et l'huile, et la farine fine, et le blé, et les bêtes, et les moutons, et les chevaux, et les chars, et les esclaves, et les âmes des hommes.

Ver. 13. Et la cannelle ] Galien écrit qu'à son époque la cannelle était très rare et difficile à trouver, sauf dans les magasins des grands princes. Et Pline rapporte qu'une livre de cannelle valait 1000 deniers, c'est-à-dire 150 couronnes de notre argent.

Et chars ] Ou berlines, un comme on les appelle.

Et des esclaves ] Gr. σωματα, corps, ainsi sont appelés les esclaves, parce que les commandements de leur maître ne s'appliquent qu'à leurs corps, et non à leurs âmes.

Et les âmes des hommes ] Tecelius, le marchand de pardon du pape, persuada le peuple en Allemagne, que quiconque donnerait dix shillings devrait à son gré délivrer une âme des peines du purgatoire ; et dès que l'argent sonna dans le bassin, cette âme fut mise en liberté. Mais si c'était un jot de moins que dix shillings, cela ne leur servirait à rien. Cette gullerie lucrative que Luther a dénoncée de toutes ses forces et a ainsi gâché le marché.

Cela a donné l'occasion à cette parole d'Érasme, qui, lorsque l'électeur de Saxe a demandé, pourquoi Luther était si généralement haï ? Il répondit : Pour deux fautes surtout ; il s'est trop occupé de la couronne du pape et des panses des moines. (Scultet. Annal. déc. i.)

a Véhicule fermé pour une personne assise, porté sur deux poteaux par deux porteurs, un devant et un derrière. En usage à la mode aux 17e, 18e et début du 19e siècle. D