La terre pleure [et] se fane, le monde languit [et] se fane, le peuple hautain de la terre languit.

Ver. 4. La terre pleure et se fane. ] Luxit et diffuxit, gémir et échouer; rhétorique galante dans l'original, car il s'agit d'un chapitre majestueux depuis le début : tous les roulements de Démosthène ne sont que des choses ennuyeuses par rapport à lui.

Le monde languit. ] En tant qu'homme malade, tellement affaibli qu'il ne peut pas se tenir debout seul.

Continue après la publicité
Continue après la publicité