Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte, disant : Ver. 1. _Et le Seigneur parla_ ] Avant le massacre des premiers-nés, oui, avant que cette peste ne soit menacée. Voir la conception de M. Torshel pour harmoniser la Bible.... [ Continuer la lecture ]
Ce mois [sera] pour vous le commencement des mois : ce [sera] pour vous le premier mois de l'année. Ver. 2. _Ce mois-ci. _] Appelé Abib dans Exode 13:4 ; chez nous appelé mars ou avril; quand le jour s'allonge et que le soleil monte, chaque chose commence à revivre. Pour montrer, dit l'un, que par... [ Continuer la lecture ]
Parlez à toute l'assemblée d'Israël, en disant : Le dixième [jour] de ce mois, ils leur prendront chacun un agneau, selon la maison de [leurs] pères, un agneau pour maison : Ver. 3. _Au dixième jour. _] L'agneau pascal a été enlevé le dixième jour, mais n'a été sacrifié que le quatorzième, afin qu'... [ Continuer la lecture ]
Et si la maison est trop petite pour l'agneau, que lui et son voisin d'à côté la prennent selon le nombre d'âmes ; chacun, selon sa consommation, fera ton compte pour l'agneau. Ver. 4. _Ferez votre compte,_ ] _sc.,_ Des communiants ; afin que le tout soit dévoré et que chacun en ait assez. La bénéd... [ Continuer la lecture ]
Ton agneau sera sans défaut, un mâle de la première année ; tu le prendras des brebis ou des chèvres ; Ver. 5. _Sans défaut. _] Christ, cet Agneau immaculé de Dieu, a été représenté par les présentes, 1Pe 1:19 _Voir Trapp sur "_ 1Pe 1:19 _"_ Des brebis ou des chèvres.] Un agneau; pour montrer l'in... [ Continuer la lecture ]
Et vous le garderez jusqu'au quatorzième jour du même mois, et toute l'assemblée de l'assemblée d'Israël le tuera le soir. Ver. 6. _Jusqu'au quatorzième jour. _] _Voir Trapp sur "_ Exo 12:3 _"_ Le soir.] Christ est venu au soir du monde; Héb 1:2 dans "la dernière heure" (εσχατη ωρα, 1Jn 2:11); qua... [ Continuer la lecture ]
Et ils prendront du sang, et le frapperont sur les deux poteaux latéraux et sur le montant supérieur de la porte des maisons, où ils le mangeront. Ver. 7. _Et frappez-le sur les deux montants latéraux. _] Pas sur le seuil. Nous ne pouvons pas « fouler aux pieds le Fils de Dieu, ou considérer le san... [ Continuer la lecture ]
Et ils mangeront la chair cette nuit-là, rôtie au feu, et des pains sans levain; [et] avec [des herbes amères] ils le mangeront. Ver. 8. _Dans cette nuit-là. _] A la lueur des bougies. Ainsi devons-nous nous nourrir de Christ, _lumine supernaturali. _« Par sa connaissance, le juste serviteur de Die... [ Continuer la lecture ]
N'en mangez pas cru, ni trempé du tout avec de l'eau, mais rôtissez [au] feu; sa tête avec ses jambes, et avec la subsistance de celle-ci. Ver. 9. _Sa tête avec ses jambes. _] Pour nous faire voir notre besoin du Christ tout entier, et notre communion la plus parfaite avec lui.... [ Continuer la lecture ]
Et vous n'en laisserez rien jusqu'au matin ; et ce qui en restera jusqu'au matin, vous le brûlerez au feu. Ver. 10. _Et vous n'en laisserez rien rester. _] Nous ne pouvons pas présumer de pécher dans l'espoir du pardon. Christ ne nous supportera pas pour un stock de pécheurs.... [ Continuer la lecture ]
Et ainsi vous le mangerez ; [avec] vos reins ceints, vos souliers aux pieds et votre bâton à la main ; et vous le mangerez à la hâte : c'est la Pâque de l'Éternel. Ver. 11. _Avec vos reins ceints. _] Comme pressé et intention au service. Nous devrions donc l'être à tout moment, mais surtout au mome... [ Continuer la lecture ]
Car je traverserai le pays d'Égypte cette nuit, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Égypte, hommes et bêtes; et contre tous les dieux d'Egypte j'exécuterai le jugement : je [suis] l'Éternel. Ver. 12. _Et je frapperai tous les premiers-nés. _] Cela ne croise pas celui d' Ézéchiel 18:20 ,... [ Continuer la lecture ]
Et le sang sera pour vous un signe sur les maisons où vous [êtes] : et quand je verrai le sang, je passerai sur vous, et la peste ne sera pas sur vous pour vous détruire, quand je frapperai le terre d'Egypte. Ver. 13. _Je passerai au dessus de toi. _] Ou, vous ignorer. Il s'occupe donc souvent des... [ Continuer la lecture ]
Et ce jour sera pour vous un mémorial ; et vous en ferez une fête à l'Éternel dans toutes vos générations; vous en ferez une fête par ordonnance pour toujours. _Ver 14. Par une ordonnance pour toujours. _] Jusqu'à ce que « Christ notre Pâque » soit « sacrifié pour nous » ; 1Co 5:7 et ensuite la Pâq... [ Continuer la lecture ]
Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain; dès le premier jour, vous retirerez le levain de vos maisons; car quiconque mangera du pain au levain depuis le premier jour jusqu'au septième jour, cette âme sera retranchée d'Israël. Ver. 15. _Vous retirerez le levain. _] Tout manque de sol... [ Continuer la lecture ]
Et le premier jour [il y aura] une sainte convocation, et le septième jour il y aura une sainte convocation pour vous; aucune sorte de travail ne sera fait en eux, sauf [ce] que tout homme doit manger, cela seul peut être fait de vous. Ver. 16. _Une sainte convocation. _] Ce même mot, en hébreu, si... [ Continuer la lecture ]
Et vous observerez [la fête des] pains sans levain; car en ce même jour j'ai fait sortir vos armées du pays d'Égypte; c'est pourquoi vous observerez ce jour dans vos générations par une ordonnance pour toujours. Ver. 17. _En ce même jour. _] Héb., Dans le corps, ou la force, de ce jour : ainsi est... [ Continuer la lecture ]
Le premier [mois], le quatorzième jour du mois au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au vingtième jour du mois au soir. Ver. 18. _Jusqu'au vingtième jour. _] Comme Augustin l'a dit de la fête de la Pentecôte, que ceux de la Pâque, puissions-nous du complot de la poudre à canon ; _Gaud... [ Continuer la lecture ]
On ne trouvera pas de levain dans vos maisons pendant sept jours; car quiconque mangera du levain, même cette âme sera retranchée de l'assemblée d'Israël, qu'il soit étranger ou né dans le pays. Ver. 19. _Aucun levain trouvé. _] _Voir Trapp sur "_ Exo 12:15 _"_ Sera retranché.] Pour une petite fau... [ Continuer la lecture ]
Vous ne mangerez rien de levé ; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain. Ver. 20. _Vous ne mangerez rien de levé. _] Méfiez-vous de la corruption dans la vie et la doctrine : soyez ponctuels dans votre préparation et votre participation à la Pâque chrétienne.... [ Continuer la lecture ]
Alors Moïse appela tous les anciens d'Israël, et leur dit : Tirez et prenez un agneau selon vos familles, et tuez la Pâque. Ver. 21. _Tous les anciens d'Israël. _] Les maîtres de famille, qui, dans ce service familial, devaient tuer et manger, et les mettre devant le reste de la maison, comme prêtr... [ Continuer la lecture ]
Et vous prendrez un bouquet d'hysope, et vous le tremperez dans le sang qui [est] dans le bassin, et vous frapperez le linteau et les deux montants latéraux avec le sang qui [est] dans le bassin ; et aucun de vous ne sortira à la porte de sa maison jusqu'au matin. Ver. 22. _Un bouquet d'hysope. _]... [ Continuer la lecture ]
_Car l'Éternel passera pour frapper les Égyptiens; et quand il verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux latéraux, l'Éternel passera par la porte, et ne permettra pas que le destructeur entre dans vos maisons pour [vous] frapper._ Ver. 23. _Ne souffrira pas le destroyer. _] Les anges se... [ Continuer la lecture ]
Et vous observerez cette chose pour une ordonnance pour vous et pour vos fils pour toujours. Ver. 24. _Pour toujours. _] _Voir Trapp sur "_ Exo 12:15 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera, quand vous serez arrivés dans le pays que l'Éternel vous donnera, comme il l'a promis, que vous observerez ce service. Ver. 25. _Vous garderez ce service. _] Pourtant avec une certaine variation de circonstance.... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera que vos enfants vous diront : Que voulez-vous dire par ce service ? Ver. 26. _Quand vos enfants. _] Les enfants doivent être soigneusement catéchisés et informés. Eph 6:4 _Voir Trapp sur "_ Eph 6:4 _"_ Luther a dédaigné de ne pas se professer _discipulura catéchisme,_ un catéchiste é... [ Continuer la lecture ]
Que vous direz : C'est le sacrifice de la Pâque de l'Éternel, qui passa sur les maisons des enfants d'Israël en Égypte, lorsqu'il frappa les Égyptiens, et délivra nos maisons. Et le peuple inclina la tête et adora. Ver. 27. _Baissa la tête. _] En signe de soumission au commandement, et de gratitude... [ Continuer la lecture ]
Et les enfants d'Israël s'en allèrent, et ils firent ce que l'Éternel avait commandé à Moïse et à Aaron. Ver. 28. _S'en alla, et fit, &c. _] Ceux qui n'obéiront pas à temps aux doux préceptes de Dieu, n'auront un jour d'autre commandement à obéir que cet amer, _Ite maledicti,_ "Allez, maudits", etc... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva qu'à minuit l'Éternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon qui était assis sur son trône jusqu'au premier-né du captif qui [était] dans le cachot; et tous les premiers-nés du bétail. Ver. 29. _Du premier-né de Pharaon. _] Voir Exode 12:12... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon se leva dans la nuit, lui, et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens; et il y eut un grand cri en Egypte ; car [il n'y avait] pas une maison où [il n'y eût] un seul mort. Ver. 30. _Car il n'y avait pas de maison. _] Il n'y a pas non plus de maison parmi nous, à peine, où pas un mais... [ Continuer la lecture ]
Et il appela Moïse et Aaron de nuit, et dit: Lève-toi, [et] sortez du milieu de mon peuple, vous et les enfants d'Israël; et allez, servez l'Éternel, comme vous l'avez dit. Ver. 31. _Et il appela Moïse. _] C'est-à-dire qu'Il les a envoyés faire leurs bagages. Voir Exode 10:29 .... [ Continuer la lecture ]
Prenez aussi vos brebis et vos bœufs, comme vous l'avez dit, et partez ; et bénis-moi aussi. Ver. 32. _Bénis-moi aussi. _] Ainsi Maximinus, le persécuteur, étant gravement malade, envoya mendier les prières de l'Église. "En leur mois tu trouveras" ces ânes sauvages. Jer 2:24... [ Continuer la lecture ]
Et les Égyptiens pressaient le peuple, afin de le chasser du pays en toute hâte ; car ils disaient : Nous [soyons] tous morts [hommes]. Ver. 33. _Nous sommes tous des hommes morts. _] _Quis autem vult mori ? prorsus nemo. _Tout fait une grande partie de la vie, de l'ange le plus élevé au ver le plu... [ Continuer la lecture ]
_Et le peuple prenait sa pâte avant qu'elle ne soit levée, leurs pétrins étant liés dans leurs vêtements sur leurs épaules._ Ver. 34. _Ils portaient leur pâte, etc., sur leurs épaules. _] Pas sur leurs chameaux, qui, dit Aben Erza, étaient chargés des objets précieux empruntés aux Égyptiens. Rab. S... [ Continuer la lecture ]
Et les enfants d'Israël firent selon la parole de Moïse ; et ils empruntèrent aux Égyptiens des bijoux d'argent, et des bijoux d'or, et des vêtements : Ver. 35. _Et ils ont emprunté. _] Pour leur usage à cette fête solennelle, ils devaient garder dans le désert. Les Égyptiens ne leur refusaient rie... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel donna faveur au peuple aux yeux des Égyptiens, de sorte qu'ils leur prêtèrent [ce dont ils avaient besoin]. Et ils ont gâté les Égyptiens. Ver. 36. _Gâté les Égyptiens. _] _Voir Trapp sur "_ Exo 8:2 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et les enfants d'Israël partirent de Ramsès à Succoth, environ six cent mille hommes à pied, sans compter les enfants. Ver. 37. _Environ six cent mille. _] Ainsi s'accomplit cette promesse faite à Abraham, dans Genèse 15:14 ; et cela à Jacob, dans Genèse 46:3 .... [ Continuer la lecture ]
Et une multitude mélangée monta aussi avec eux; et des troupeaux, et des troupeaux, [même] beaucoup de bétail. Ver. 38. _Et une multitude mélangée. _] Des étrangers, qui "se saisirent des jupes de ces Juifs, et dirent : Nous irons avec vous," Zec 8:23 mais ensuite se tourna vers la trompette, No 11... [ Continuer la lecture ]
Et ils firent des gâteaux sans levain de la pâte qu'ils avaient sortie d'Égypte, car elle n'avait pas de levain; parce qu'ils avaient été chassés d'Égypte et ne pouvaient pas rester, et ils n'avaient pas non plus préparé pour eux-mêmes de victuailles. Ver. 39. _Et ils faisaient des gâteaux sans lev... [ Continuer la lecture ]
Or le séjour des enfants d'Israël, qui habitèrent en Égypte, fut de quatre cent trente ans. Ver. 40. _Était quatre cent trente ans,_ ] sc., Depuis le temps qu'Abraham commença à séjourner dans le pays de Canaan, et à passer en Égypte. Gen 12:10 Voir Galates 3:17 , _Voir Trapp sur "_ Gal 3:17 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva qu'à la fin des quatre cent trente ans, le même jour il arriva, que toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte. Ver. 41. _Même le même jour. _] Dieu, dit l'un, avait failli perdre son lien ; mais avant que le soleil ne se couche, il paya la dette. Ses locaux sont bien sû... [ Continuer la lecture ]
C'est une nuit que l'Éternel doit observer pour les faire sortir du pays d'Égypte : c'est cette nuit que l'Éternel doit observer pour tous les enfants d'Israël selon leurs générations. Ver. 42. _C'est cette nuit-là. _] Ça, avec un accent. Dieu s'attend à ce que nos retours soient imputables à nos r... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel dit à Moïse et à Aaron : Ceci [est] l'ordonnance de la Pâque : Aucun étranger n'en mangera : Ver. 43. _Il n'y aura pas d'étranger, etc. _] Les étrangers sont exclus ; montrer que les fidèles n'ont de communion qu'avec le Christ ; _contra quam Lutherani inapte,_ dit-on.... [ Continuer la lecture ]
Mais tout serviteur de tout homme qui est acheté à prix d'argent, quand tu l'auras circoncis, alors il en mangera. Ver. 44. _Quand tu l'as circoncis. _] Et c'est ainsi qu'il l'a introduit dans la communion des fidèles. Un homme doit vivre avant de pouvoir être nourri ; élevés avant de pouvoir être... [ Continuer la lecture ]
L'étranger et le mercenaire n'en mangeront pas. Ver. 45. _Un étranger. _] Sauf un prosélyte.... [ Continuer la lecture ]
Dans une maison il sera mangé; tu ne feras pas sortir de la chair hors de la maison; vous n'en briserez pas non plus un os. Ver. 46. _Dans une maison. _] Pour leur enseigner l'unité; qui, en effet, ne se trouve nulle part que dans l'Église. "Ma colombe n'est que du minerai." Fils 6:9... [ Continuer la lecture ]
Toute l'assemblée d'Israël la gardera. Ver. 47. _Je le garderai. _] Ou périr pour leur négligence. _Aut faciendum, aut patiendum; _soit les hommes doivent le faire, soit mourir pour cela.... [ Continuer la lecture ]
Et quand un étranger séjournera avec toi et célébrera la Pâque à l'Éternel, que tous ses mâles soient circoncis, et alors qu'il s'approche et la célèbre; et il sera comme un enfant du pays, car aucun incirconcis n'en mangera. Ver. 48. _Aucun incirconcis n'en mangera. _] Le Chaldéen l'a, Aucune pers... [ Continuer la lecture ]
Une seule loi sera pour celui qui est né au pays et pour l'étranger qui séjourne parmi vous. Ver. 49. _Et à l'étranger. _] Le prosélyte, qui est _Peregrinus iustitiae, non solum peregrinus portae,_ comme le distinguent les Rabbins,... [ Continuer la lecture ]
Ainsi firent tous les enfants d'Israël ; comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse et à Aaron, ils firent de même. Ver. 50. Eux _aussi. _] Très soumis ils étaient au début; mais cela ne dura pas longtemps, comme l'histoire le montre et le psalmiste se plaint souvent.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva le même jour, [que] l'Éternel fit sortir les enfants d'Israël du pays d'Égypte par leurs armées. Ver. 51. _Le même jour. _] Voir Exo 12:41 Dieu est très précis et ponctuel. Nous avons un dicton un peu comme nous, Un jour ne brise pas la place. Mais il n'en est pas de même de Dieu.... [ Continuer la lecture ]