Et Moïse répondit et dit : Mais voici, ils ne me croiront pas, et ils n'écouteront pas ma voix ; car ils diront : L'Éternel ne t'est pas apparu. Ver. 1. _Ils ne me croiront pas. _] Ils l'avaient autrefois refusé, « et l'avaient repoussé ». Exo 2:14 Act 7:27 Et ainsi ils pourraient encore, s'il n'av... [ Continuer la lecture ]
_Et l'Éternel lui dit : Qu'est-ce que c'est dans ta main ? Et il a dit, Une tige._ Ver. 2. _Une tige. _] Héb., _Matte,_ en réponse à _Maze,_ Qu'est-ce que c'est ? une élégante antonomase dans l'original. C'est ordinaire dans les deux Testaments ; les penmen dont beaucoup d'entre eux étaient, comme... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit : Jetez-le par terre. Et il le jeta par terre, et il devint un serpent ; et Moïse s'enfuit devant lui. Ver. 3. _Et il devint un serpent. _] Ainsi fait la parole à ceux qui en rejettent le soin; il les pique d'une conviction et d'une horreur incontestables. Avec cette verge, Moïse devrai... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel dit à Moïse : Étends ta main et prends-la par la queue. Et il étendit sa main, et la saisit, et elle devint une verge dans sa main : Ver. 4. _Prenez-le par la queue. _] Ce qui était affreux à faire, à cause de l'antipathie et du danger probable ; mais la foi fortifie le cœur contre la... [ Continuer la lecture ]
Afin qu'ils croient que l'Éternel, le Dieu de leurs pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, t'est apparu. Ver. 5. _Qu'ils puissent croire. _] Les miracles sont des témoignages suffisants d'un appel extraordinaire de Dieu, pourvu qu'ils soient de vrais miracles (pas comme Deu... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel lui dit encore : Mets maintenant ta main dans ton sein. Et il mit sa main dans sa poitrine; et quand il la retira, voici, sa main [était] lépreuse comme la neige. Ver. 6. _Mets maintenant ta main. _] Ici, c'était signe après signe, comme Exode 3:12 . Si bas abaisse le Très-Haut à notre... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Mets encore ta main dans ton sein. Et il mit de nouveau sa main dans sa poitrine; et l'arracha de son sein, et voici, il redevint comme son [autre] chair. Ver. 7. _Comme son autre chair. _] Pour lui montrer que Dieu, par de petits moyens, pouvait accomplir de grandes choses, et cela dan... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera que s'ils ne te croient pas, s'ils n'écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront la voix du dernier signe. Ver. 8. _La voix du premier signe. _] Les signes de Dieu ont une voix et des paroles. Psa 105:27 Ils parlent non seulement à nos yeux, mais à nos oreilles; comme ces nom... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera que, s'ils ne croient pas aussi à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve et tu la verseras sur la terre sèche : et l'eau qui tu prends de la rivière deviendra du sang sur la terre sèche. Ver. 9. _Deviendra du sang. _] En l'an 874, à Brixia en Itali... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse dit à l'Éternel: mon Seigneur, je ne suis pas éloquent, ni jusqu'à présent, ni depuis que tu as parlé à ton serviteur; mais je [suis] lent à parler et à parler lentement. Ver. 10. _Je ne suis pas éloquent. _] Héb., Un homme de paroles, un maître de la parole - ηγουμενος λογου - comme l'éta... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel lui dit : Qui a fait la bouche de l'homme ? ou qui fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l'aveugle ? N'ai-je pas l'Éternel? Ver. 11. Qui a fait la bouche de l'homme ?] Il n'y a pas de bouche dans laquelle Dieu ne puisse mettre des paroles convenables. L'âne de Balaam a été autori... [ Continuer la lecture ]
Maintenant va, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu diras. Ver. 12. _Je serai avec ta bouche. _] _Voir Trapp sur "_ Mat 10:19 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : mon Seigneur, envoie, je te prie, par la main [de celui que] tu enverras. Ver. 13. _Par la main de celui que tu veux. _] Ou, devrais-je envoyer : par cet excellent orateur le Messie, _cuius dicere est facere. _Ainsi, lorsque Dieu a répondu à toutes les objections de Moïse, il nie avec o... [ Continuer la lecture ]
Et la colère de l'Éternel s'enflamma contre Moïse, et il dit : Aaron le Lévite n'est-il pas ton frère ? Je sais qu'il peut bien parler. Et aussi, voici, il vient à ta rencontre; et quand il te verra, il se réjouira dans son cœur. Ver. 14. _Et la colère du Seigneur. _] Et pas étonnant : _Patientia l... [ Continuer la lecture ]
Et tu lui parleras, et tu mettras des paroles dans sa bouche; et je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je t'enseignerai ce que tu dois faire. Ver. 15. _Vous apprendra. _] _Voir Trapp sur "_ Exo 4:11 _" _ _Voir Trapp sur "_ Exo 4:12 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il sera ton porte-parole auprès du peuple ; et il le sera, [même] il sera pour toi à la place d'une bouche, et tu seras pour lui à la place de Dieu. Ver. 16. _Et il sera ton porte-parole. _] Dieu m'a rendu défavorisé dans ce monde, et sans grâce aux yeux des hommes, dit Tyndale à Frith, _un_ san... [ Continuer la lecture ]
Et tu prendras cette verge dans ta main, avec laquelle tu feras des signes. Ver. 17. _Avec quoi tu feras des signes. _] Dieu, de son libre arbitre, y joignant son opération; comme il le fait également pour les signes extérieurs dans les deux sacrements : et de là leur énergie, qui autrement serait... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse alla et retourna vers Jéthro, son beau-père, et lui dit : Laisse-moi partir, je te prie, et retourne vers mes frères qui sont en Égypte, et vois s'ils sont encore en vie. Et Jéthro dit à Moïse : Va en paix. Ver. 18. _S'ils sont encore en vie. _] Et s'ils le sont, bien que dans un état médi... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel dit à Moïse en Madian : Va, retourne en Égypte ; car tous les hommes qui cherchaient ta vie sont morts. Ver. 19. _Car tous les hommes sont morts. _] Ici, le Seigneur met le doigt sur la plaie. C'était ce coussin dans la paille, la chose qui a fait pendre Moïse comme il l'a fait ; cepen... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse prit sa femme et ses fils, et les fit monter sur un âne, et il retourna au pays d'Égypte ; et Moïse prit la verge de Dieu dans sa main. Ver. 20. _Sur un cul. _] Cela peut faire valoir sa pauvreté, comme Zacharie 9:9 . Surtout s'il n'avait qu'un cul pour toute la famille.... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel dit à Moïse : Quand tu retourneras en Égypte, veille à faire devant Pharaon toutes ces merveilles que j'ai mises entre tes mains ; mais j'endurcirai son cœur, afin qu'il ne laisse pas aller le peuple. Ver. 21. _Mais j'endurcirai son cœur. _] Avec une dureté pénale judiciaire. Et ainsi,... [ Continuer la lecture ]
Et tu diras au Pharaon : Ainsi parle l'Éternel, Israël [est] mon fils, [même] mon premier-né : Ver. 22. _Même mon premier-né. _] Et donc " plus haut que les rois de la terre ". Psa 89:27... [ Continuer la lecture ]
Et je te dis : Laisse partir mon fils, afin qu'il me serve ; et si tu refuses de le laisser partir, voici, je tuerai ton fils, [ou] ton premier-né. Ver. 23. _Laisse mon fils partir. _] Dieu ordonnant à Pharaon de laisser partir son peuple, et pourtant endurcir son cœur qu'il ne les laisserait pas p... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, en chemin, dans l'auberge, que l'Éternel le rencontra, et chercha à le tuer. Ver. 24. _Et a cherché à le tuer. _] Pour lui rendre justice, selon Genèse 17:14 , et comme un homme inapte à prendre soin de l'Église, n'ayant pas mieux ordonné sa propre maison. 1Ti 3:5 Dieu ne passe pas pa... [ Continuer la lecture ]
Alors Séphora prit une pierre tranchante, et coupa le prépuce de son fils, et la jeta à ses pieds, et dit : Tu es pour moi un mari sanglant. Ver. 25. _Sûrement un putain de mari. _] Épouse maussade, dont l'effronterie est soit _tollenda,_ soit _toleranda,_ guérie ou portée patiemment, _ne coniugium... [ Continuer la lecture ]
Alors il le laissa partir : alors elle dit : Un mari sanglant [tu es], à cause de la circoncision. Ver. 26. _Tu es un mari sanglant. _] Ce carillon qu'elle sonne à ses oreilles, et ainsi lui a appris la patience. « Coniugium humanae divina Academia vitae. » Il est certain que nous sommes une épou... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel dit à Aaron : Va dans le désert à la rencontre de Moïse. Et il alla, et le rencontra sur la montagne de Dieu, et le baisa. Ver. 27. _Et le Seigneur dit à Aaron. _] À cette famille religieuse plutôt qu'à toute autre, Dieu apparaît : quelle miséricorde est rappelée, 1 Samuel 2:27 . _Je... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse raconta à Aaron toutes les paroles de l'Éternel qui l'avait envoyé, et tous les signes qu'il lui avait commandés. Ver. 28. _Et Moïse dit à Aaron. _] Ainsi les nuages, lorsqu'ils sont pleins, se déversent, et les jets d'eau coulent, et les gouttières tombent, et les pressoirs débordent. Les... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse et Aaron allèrent et rassemblèrent tous les anciens des enfants d'Israël : Ver. 29. _Et Moïse et Aaron. _] Ainsi Zorobabel et Josué ; Paul et Barnabas ; les autres disciples « par deux et deux » ; Mar 6:7 les deux témoins fidèles; Ap 11:3 à la fois pour plus d'autorité, et pour l'aide et l... [ Continuer la lecture ]
Et Aaron prononça toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et fit les signes aux yeux du peuple. Ver. 30. _Et a fait les signes. _] Moïse l'a fait; ou Aaron, par son commandement et sa nomination.... [ Continuer la lecture ]
Et le peuple crut; et quand ils apprirent que l'Éternel avait visité les enfants d'Israël, et qu'il avait regardé leur affliction, alors ils s'inclinèrent et se prosternèrent. Ver. 31. _Ils inclinèrent la tête. _] Geste ordinaire chez les Juifs donc : comme aujourd'hui, le respect qu'ils manifesten... [ Continuer la lecture ]