Et il retourna vers ses frères, et dit : L'enfant [n'est] pas ; et moi, où vais-je ?

Ver. 30. L'enfant ne l'est pas ; et moi, &c. ] Dans un vieux manuscrit, j'ai rencontré ces mots ainsi rendus pathétiquement : -

« Heu quid agam ! periit puer ille, puer puer ille.

Ruben était le plus âgé et pensait donc qu'il devrait être le plus blâmé. D'ailleurs, il n'avait pas oublié à quel point son père avait été récemment offensé contre lui, pour son inceste détestable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité