Marc 7:1
Alors vinrent à lui les pharisiens et certains des scribes, qui venaient de Jérusalem. Ver. 1. _Voir Trapp sur "_ Mat 15:1 _"_... [ Continuer la lecture ]
Alors vinrent à lui les pharisiens et certains des scribes, qui venaient de Jérusalem. Ver. 1. _Voir Trapp sur "_ Mat 15:1 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et lorsqu'ils virent quelques-uns de ses disciples manger du pain avec des mains souillées, c'est-à-dire non lavées, ils trouvèrent à redire. Ver. 2. _Avec souillé_ ] Gr. avec des mains communes, χερσι. Commun et souillé sont une seule et même chose en grec et dans d'autres langues ; pour montrer q... [ Continuer la lecture ]
Or, les pharisiens et tous les Juifs, sauf qu'ils lavent _leurs_ souvent les mains, pas manger, conformément à la tradition des anciens. Ver. 3. _Sauf qu'ils se lavent souvent les mains_ ] Ou jusqu'au coude, ou avec la plus grande diligence, _sedulo et précis. _(Syr.) Les Pharisiens considéraient c... [ Continuer la lecture ]
Et _quand ils viennent_ du marché, à moins qu'ils ne se lavent, ils ne mangent pas. Et il y a beaucoup d'autres choses qu'ils ont reçues pour garder, _comme_ le lavage des coupes et des pots, des vases d'airain et des tables. Ver. 4. _Lavage des coupes_ ] βαπτισμους, baptêmes. Les Pharisiens étaien... [ Continuer la lecture ]
Alors les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi ne marchez pas vos disciples selon la tradition des anciens, mais mangez du pain avec des mains non lavées ? Ver. 5. _Voir Trapp sur "_ Mat 15:2 _" _ _Voir Trapp sur "_ Mat 15: 3 _"_... [ Continuer la lecture ]
Il répondit et leur dit : Eh bien, Esaïe a prophétisé sur vous, hypocrites, comme il est écrit : Ce peuple m'honore de _ses_ lèvres, mais son cœur est loin de moi. Ver. 6. _Voir Trapp sur "_ Mat 15:2 _" _ _Voir Trapp sur "_ Mat 15: 3 _"_... [ Continuer la lecture ]
Cependant ils m'adorent en vain, enseignant _comme_ doctrine les commandements des hommes. Ver. 7. _C'est en vain qu'ils m'adorent_ ] Puisqu'ils perdent leur travail, et pire; car ils commettent le péché. Un service déplaisant est un double déshonneur.... [ Continuer la lecture ]
Pour mettre de côté le commandement de Dieu, vous maintenez la tradition des hommes, _comme_ le lavage des pots et des coupes, et beaucoup d'autres choses semblables que vous faites. Ver. 8. _Vous détenez la tradition des hommes_ ] κρατειτε, Vous la tenez bec et ongles, _Mordicus retinetis,_ comme... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Vous rejetez très bien le commandement de Dieu, afin de garder votre propre tradition. Ver. 9. _Très bien vous rejetez_ ] _qd_ C'est bien fait de vous, n'est-ce pas ? . _Sane, Bene. ironie ; _vous êtes des sages en attendant. C'était un chèque à leurs maîtrises. _Sapientes sapiente... [ Continuer la lecture ]
Car Moïse a dit : Honore ton père et ta mère ; et celui qui maudit son père ou sa mère, qu'il meure de mort : Ver. 10. _Moïse dit_ ] Matthieu l'a, Dieu l'a commandé, disant. Les saints hommes parlaient autrefois comme ils étaient agis par le Saint-Esprit, 2 Pierre 1:21 .... [ Continuer la lecture ]
Mais vous dites : Si un homme dit à son père ou à sa mère : _C'est_ Corban, c'est-à-dire un cadeau, par tout ce que vous pourriez être profité par moi ; _il sera libre_ . Ver. 11. _C'est Corban_ ] _c'est-à-dire_ consacré, et jeté dans le trésor ; ne cherchez donc aucun devoir de ma part. C'est le s... [ Continuer la lecture ]
Et vous ne le laissez plus faire pour son père ou sa mère ; Ver. 12. _Vous souffrir_ ] _c._ -à- vous , vous le permis de refuser ses parents une aide supplémentaire.... [ Continuer la lecture ]
Rendre la parole de Dieu sans effet par votre tradition, que vous avez transmise, et vous faites beaucoup de choses semblables. Ver. 13. _Voir Trapp sur "_ Mat 15:6 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et quand il eut appelé tout le peuple _à lui_ , il leur dit : Ecoutez-moi, chacun _de vous_ , et comprenez : Ver. 14. _Appela tout le peuple._ ] Car il vit qu'il n'y avait rien de bon à faire aux pharisiens, et qu'il ne fit que laver une pierre de tuile, ou un blackamoor; il le tourne donc vers l'e... [ Continuer la lecture ]
Il n'y a rien du dehors d'un homme qui puisse entrer en lui pour le souiller ; mais les choses qui sortent de lui, ce sont elles qui souillent l'homme. Ver. 15. _Voir Trapp sur "_ Mat 15:11 _"_... [ Continuer la lecture ]
Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende. Ver. 16. _Voir Trapp sur "_ Mat 15:11 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et quand il fut entré dans la maison d'entre le peuple, ses disciples l'interrogèrent sur la parabole. Ver. 17. _Ses disciples lui demandèrent_ ] Saint Matthieu dit : « Pierre le lui demanda ; mais alors c'était au nom de tous les autres, et c'est pourquoi ils sont tous blâmés pour leur ignorance.... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Êtes-vous aussi sans intelligence ? Ne voyez-vous pas que toute chose de l'extérieur entre dans l'homme, _elle_ ne peut pas le souiller ; Ver. 18. L' _êtes-vous aussi sans comprendre ? _] Quoi, pas plus sage à 17 ans que vous ne l'étiez à sept ? aussi grossier et maladroit en sixiè... [ Continuer la lecture ]
Parce qu'il n'entre pas dans son cœur, mais dans le ventre, et sort dans le courant d'air, purgeant toutes les viandes ? Ver. 19. _Et sort dans le courant d'air_ ] Ou dans l'intestin long et le plus bas, comme les médecins utilisent le mot, αφεδρων : et comme c'est le cas, 1 Samuel 5:9 ; 1 Samuel 5... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Ce qui sort de l'homme, cela souille l'homme. Ver. 20. _Cela souille l'homme_ ] Bien pire que n'importe quelle dépendance. Le péché est l'excrément du diable.... [ Continuer la lecture ]
Car du dedans, du cœur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres, Ver. 21. _Mauvaises pensées, adultères, etc. _] Même toutes sortes de péchés contre les deux tables de la loi, comme cela est bien observé par Grotius _in loc. _Voici l'orgueil et la fol... [ Continuer la lecture ]
Vols, convoitise, méchanceté, tromperie, lascivité, mauvais œil, blasphème, orgueil, folie : Ver. 22. _Un mauvais œil_ ] Jaloux et se réjouissant des misères des autres, qui est la propriété des Édomites, des abjects, des sorcières et des démons. Ceux qui sont ensorcelés sont dits négligés, _sc. _a... [ Continuer la lecture ]
Toutes ces choses mauvaises viennent de l'intérieur et souillent l'homme. Ver. 23. _Toutes ces choses mauvaises_ ] Si Dieu devait ouvrir ce puits de péché qui est en nous, nous ne devrions jamais supporter la puanteur, mais nous débarrasser du monde, comme Judas, Achitophel, etc.... [ Continuer la lecture ]
Et de là , il se leva et entra dans les frontières de Tyr et de Sidon, et entra dans une maison, et aurait personne ne sache _qu'il_ : mais il ne pouvait pas être caché. Ver. 24. _N'aurait personne savoir, &c. _] Il y avait donc deux volontés en Christ : l'une voulait justement celle que l'autre an... [ Continuer la lecture ]
Car une _certaine_ femme, dont la jeune fille avait un esprit impur, entendit parler de lui, et vint et tomba à ses pieds : Ver. 25. _Pour une certaine femme_ ] D'une foi héroïque, sentit son besoin de Christ, et se prépara pour lui.... [ Continuer la lecture ]
La femme était grecque, syrophénicienne de nation ; et elle le supplia de chasser le diable de sa fille. Ver. 26. _Un Grec_ ] _c'est-à_ - _dire_ un Gentil, comme Romains 2:9 , profane de profession; une Cananéenne, St Matthieu dit qu'elle était : conférer Zacharie 14:21 .... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus lui dit: Que les enfants se rassasier; car il est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter _il_ aux chiens. Ver. 27. _Pour le jeter aux chiens_ ] τοις κυναριοις, aux petits, pour plus de mépris, comme le note Beza. Le pape fit venir devant lui Dandalus, l'ambassadeur de Ve... [ Continuer la lecture ]
Et elle répondit et lui dit : Oui, Seigneur ; pourtant les chiens sous la table mangent les miettes des enfants. Ver. 28. _Oui, Seigneur_ ] _Voir Trapp sur "_ Mat 15:27 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit : A cause de cette parole, va-t'en ; le diable est sorti de ta fille. 30 Et quand elle fut arrivée dans sa maison, elle trouva le diable sorti, et sa fille était couchée sur le lit. 31 Et de nouveau, partant des côtes de Tyr et de Sidon, il arriva à la mer de Galilée, au milieu des c... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui amenèrent un sourd, et qui avait un empêchement dans sa parole ; et ils le supplient de mettre la main sur lui. Ver. 32. _Un qui était sourd_ ] Aucun des évangélistes n'a cette histoire mais seulement Saint Marc.... [ Continuer la lecture ]
Et il le prit à part de la multitude, et lui mit les doigts dans les oreilles, et il cracha et toucha sa langue ; Ver. 33. _Et il le prit à part, &c. _] Bien que la foi de ces hommes n'était que faible, il leur cède cependant au premier mot, qui avait repoussé le Syrophénicien auparavant, à la troi... [ Continuer la lecture ]
Et levant les yeux au ciel, il soupira et lui dit : Ephphatha, c'est-à-dire ouvre-toi. Ver. 34. _Il soupira_ ] Comme si lui-même s'était senti et s'était évanoui sous le même fardeau ; donc le mot εστεναξε signifie. Et il en était d'autant plus sensé, pesant aussi la cause.... [ Continuer la lecture ]
Et aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, et le fil de sa langue se délia, et il parla franchement. Ver. 35. _Ses oreilles s'ouvrirent_ ] Ainsi sont les oreilles de tous ceux qui appartiennent à Christ, et leurs langues se délient à sa louange, qui auparavant étaient liées par Satan. Oh, priez pour que... [ Continuer la lecture ]
Il leur enjoignit de ne dire à personne ; mais plus il le leur, d' autant plus beaucoup , ils ont publié _ce_ ; Ver. 36. D' _autant plus_ ] _Eo magis praefulgebat utique quia non visebatur,_ comme dit Tacite de Brutus ; plus il cherchait à se sécréter, plus il était remarqué.... [ Continuer la lecture ]
Et ils furent au-delà de toute mesure étonnés, disant : Il a bien fait toutes choses ; il fait entendre les sourds et parler les muets. Ver. 37. _Il a bien fait toutes choses._ ] Louons-le beaucoup plus pour ses guérisons spirituelles, de même nature, sur nous-mêmes et sur les autres.... [ Continuer la lecture ]