Voici, nous [sommes] serviteurs aujourd'hui, et [pour] le pays que tu as donné à nos pères pour en manger le fruit et le bien, voici, nous [y sommes] serviteurs:

Ver. 36. Voici, nous sommes des serviteurs aujourd'hui ] Ceci est deux fois ici déploré, comme un malheur singulier. Ceux qui vivent sous l'esclavage turc le ressentent ainsi. La pauvre Grèce, qui était autrefois Sol et sal gentium, terrarum flos, et fons literarum, le soleil et le sel des nations, la fleur des pays et la source de la littérature, est maintenant -- vel Priamo miseranda manus même [est devenu] la main misérable à Priam.

Princesse des nations, reine des provinces

Elle était, qui est maintenant ainsi tributaire, Lamentations 1:1 .

Hors de la Grèce et d'autres pays qui avaient autrefois reçu la foi du Christ, les tyrans turcs entraînent avec eux dans les guerres de grandes multitudes de misérables, qu'ils appellent Asape. Ceux-ci portent tous les bagages; ceux-ci transportent du bois et de l'eau pour d'autres soldats de meilleur compte ; ceux-ci servent au lieu de pionniers pour creuser des tranchées et élever des remparts ; et quand la bataille doit être livrée, si c'est dans un champ plat, ceux-ci ont alors des armes mises dans leurs mains, et sont jetés au premier rang de la bataille, pour émousser les épées de l'ennemi ; mais si une ville doit être assiégée, ceux-ci servent de matière convenable pour remplir les fossés de leurs cadavres, ou pour faire des ponts sur lesquels d'autres soldats peuvent passer. Et s'ils hésitent à tenter tout ce qui leur est commandé, alors ils sont plus cruellement utilisés par leurs commandants que par leurs ennemis.

Continue après la publicité
Continue après la publicité