Bien des fois ils m'ont affligé dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu contre moi.

Ver. 2. Bien des fois, &c. ] Anadiplosis ad exaggerationem, qd Ils l'ont fait et l'ont encore fait, mais n'ont jamais pu réaliser leur dessein, à savoir. me supplanter et m'éradiquer ; ce qui pourrait ne pas l'être. Oppugnarunt (non expugnarunt, cependant la Vulgate le rend ici). L'Église est invincible. Athènes l'assumait jadis de l'être ; et Venise s'enorgueillit de la même chose ; mais le temps a réfuté l'un, et peut bientôt faire l'autre ; quand l'Église tiendra ferme, parce qu'elle est fondée sur un roc. On peut en dire plus vrai qu'il ne l'était autrefois de Troie,

Victa tamen vinces, eversaque Troia resurgit :

Obruet hostile aux dômes d'illa ruina

(Ovide de Fast.).

Continue après la publicité
Continue après la publicité