Apportez-y vos holocaustes — offrandes — qui ont été sagement appropriées à cet endroit, pour la sécurité de la vraie religion, et pour la prévention de l'idolâtrie et de la superstition, qui autrement auraient pu plus facilement s'y introduire : et pour signifier que leurs sacrifices n'étaient pas acceptés pour leur propre valeur, mais par la grâce de Dieu, et à cause de l'autel de Dieu, par lequel ils ont été sanctifiés, et à cause du Christ, que l'autel représentait manifestement.

Vos offrandes, c'est-à-dire vos premiers fruits, du blé, du vin, de l'huile et d'autres fruits. Et ceux-ci sont appelés le soulèvement — offrandes de leur main, parce que l'offrant devait d'abord les prendre entre ses mains, et les soulever devant le Seigneur, et ensuite les donner au prêtre. Vos offrandes libres — même vos oblations volontaires, qui n'étaient pas dues par ma prescription, mais seulement par votre propre choix : vous pouvez choisir quelle sorte d'offrande il vous plaira d'offrir, mais pas l'endroit où vous les offrirez.

Continue après la publicité
Continue après la publicité