Ma vie - C'est ma seule demande, que tu ne me livre pas à la méchanceté de cet homme qui veut m'ôter la vie. Même un étranger, un criminel, sera autorisé à demander sa vie. Mais qu'une amie, une épouse, une reine eussent l'occasion de faire une pareille pétition, c'était très touchant.... [ Continuer la lecture ]
Vendu — Par la cruauté de cet homme qui a offert une grosse somme pour acheter notre destruction. Compensation — Ses dix mille talents ne répareraient pas la perte du roi, dans les coutumes et les tributs que le roi reçoit des Juifs, dans ses domaines.... [ Continuer la lecture ]
Qui, &c. — Les expressions sont courtes et doublées, comme provenant d'un esprit décomposé et enragé. Durst — C'est-à-dire pour me contourner et obtenir un décret, par lequel non seulement mes biens seraient tellement compromis, et tant de mes sujets innocents seraient détruits, mais ma reine aussi... [ Continuer la lecture ]
Peur — Et il était temps pour lui de craindre, quand la reine était son procureur, le roi son juge, sa propre conscience un témoin contre lui. Et les tours surprenants de la providence, ce matin même, ne pouvaient qu'augmenter sa peur.... [ Continuer la lecture ]
Allé - Comme dédaignant la compagnie et la vue d'une personne si audacieuse : pour refroidir et apaiser ses esprits troublés et enflammés, et pour considérer quelle punition était digne de lui être infligée. Il vit — Par la violente agitation de l'esprit du roi.... [ Continuer la lecture ]
Lit — Sur lequel la reine s'asseyait pour manger. Force — tentera-t-il la chasteté de ma reine, comme il a déjà tenté sa vie ! Il ne parle pas par jalousie réelle, mais d'un esprit exaspéré, qui saisit toutes les occasions pour se défouler contre la personne qui a donné la provocation. Ils — Les cha... [ Continuer la lecture ]