10 Et nous vous exhortons . S'il déclare qu'ils étaient suffisamment préparés d'eux-mêmes à toutes les charges d'amour, il ne cesse néanmoins de les exhorter à progresser, car il n'y a pas de perfection chez les hommes. Et, incontestablement, tout ce qui apparaît en nous dans un état d'excellence élevé, nous devons encore désirer qu'il devienne meilleur. Certains relient le verbe φιλοτιμεῖσζαι à ce qui suit, comme s'il les exhortait à lutter pour le maintien de la paix; mais cela correspond mieux à l'expression qui précède. Car après les avoir exhortés à croître en amour, il leur recommande une émulation sacrée, afin qu'ils luttent entre eux dans une affection mutuelle, ou du moins il enjoint à chacun de s'efforcer de se vaincre; (572) et j'adopte plutôt cette dernière interprétation. Pour que leur amour soit parfait, il exige qu'il y ait un effort parmi eux, comme cela a l'habitude d'être de la part de ceux qui (573) aspire à la victoire. C'est la meilleure émulation, quand chacun s'efforce de se dépasser en faisant le bien. Quant au fait que je ne souscris pas à l'opinion de ceux qui rendent les mots, s'efforce de maintenir la paix , cette seule raison me paraît suffisamment valable - que Paul pas dans une chose de moins de difficulté ont enjoint un conflit si ardu - qui convient admirablement bien avec l'avancement dans l'amour, où tant d'obstacles se présentent. Je n'aurais pas non plus d'objection à l'autre sens du verbe - qu'ils devraient exercer une libéralité en général envers les autres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité