15 Prenez garde à ces choses (81) Plus il est difficile d'accomplir fidèlement le ministère de l'Église, d'autant plus un pasteur doit s'appliquer sérieusement et de toute sa puissance; et cela non seulement pour une courte période, mais avec une persévérance sans faille. (82) Paul rappelle donc à Timothée que ce travail ne laisse aucune place à l'indolence ou au relâchement de ses travaux, mais exige la plus grande industrie et une application constante.

Pour que votre profit soit manifeste En ajoutant ces mots, il veut dire qu'il doit travailler dans ce but, afin que, par son libre arbitre, l'édification de l'Église soit de plus en plus avancé, et que les résultats correspondants peuvent être visibles; car ce n'est pas le travail d'un seul jour, et c'est pourquoi il doit s'efforcer de progresser quotidiennement. Certains se réfèrent à Timothée, afin qu'il en profite de plus en plus; mais je choisis plutôt de l'interpréter comme faisant référence à l'effet de son ministère.

Les mots grecs , ἐν πᾶσιν, peuvent être traduits, à tous les hommes, ou, en toutes choses. Il y aura donc un double sens; soit «afin que tous voient les progrès qui découlent de ses travaux», soit «que sous tous les rapports, ou de toutes les manières possibles, (ce qui est la même chose), ils soient visibles». Je préfère ce dernier point de vue.

Continue après la publicité
Continue après la publicité