18. Cela ne vous paraîtra pas difficile . J'ai récemment observé combien il était difficile et incommode pour les Juifs d'observer cette loi; c'est pourquoi ce n'est pas sans raison que Dieu réprouve leur orgueil mesquin et avare, s'ils affranchissaient leurs esclaves à contrecœur. Et, en effet, il les exhorte d'abord à obéir sur le compte de la justice, puis dans l'espoir d'une rémunération. Car il leur rappelle que pendant six ans l'esclave avait gagné le double du salaire d'un mercenaire, soit parce que sa vie était plus pénible, dans la mesure où des tâches plus lourdes sont exigées des esclaves que des hommes libres, payés pour leur travail; ou parce qu'il avait accompli deux fois plus longtemps que les mercenaires étaient habitués à être engagés. Pour les juifs (commentateurs) (149) déduire de ce passage, que trois ans était le terme prescrit pour les employés à gages; et ainsi ils supposent que les six années ont été comptées. Mais puisque ce n'est qu'une conjecture, je ne sais pas si mon opinion n'est pas plus convenable, que pendant six ans leurs travaux avaient été deux fois plus profitables que l'auraient été ceux d'un homme libre qui n'est pas sous la contrainte d'un esclave.

Continue après la publicité
Continue après la publicité