21. Et cela arrivera ce jour-là. Dans ces versets, jusqu'à la fin du chapitre, le Prophète décrit l'état d'un pays déchiré et dévasté; car il a l'intention de présenter un tableau saisissant et vivant d'une détresse si accablante que, partout où vous tournez les yeux, on ne voit que les traces d'une effroyable désolation. Certains pensent qu'une atténuation de la peine est ici promise, mais nous verrons bientôt que cela ne correspond pas au contexte. Bien qu'il emploie l'appellation, un homme , sans aucune limitation, mais strictement c'est des hommes les plus riches qu'il parle; car il ne dit pas que chacun en aura autant; mais ceux qui autrefois étaient habitués à élever un grand nombre de bœufs et moutons seront satisfaits avec quelques-uns. Il veut donc dire que tout sera réduit à une pauvreté très profonde. Certains pensent que le mot hébreu que le Prophète emploie, יחיה, ( yechaiyeh ,) quicken , signifie "délivrer de la mort;" mais le sens que j'ai adopté est plus naturel et plus généralement approuvé.

Continue après la publicité
Continue après la publicité