Exode 24:2

2. Et Moïse seul s'approchera du Seigneur . Trois gradations sont ici marquées. Une station est prescrite au peuple, d'où il peut «adorer au loin»; les anciens et les prêtres sont désignés pour être les compagnons de Moïse, pour se rapprocher, et ainsi pour être témoins auprès du peuple de tout ce que nous verrons plus tard pour leur être montré; tandis que, comme ils étaient séparés de la multitude, ainsi finalement Moïse seul fut reçu dans la gloire supérieure; car il était pris en haut dans la couverture du nuage. Cette distinction (307) est marquée dans les mots: «Moïse seul s'approchera ...; mais ils ne s'approcheront pas; le peuple ne montera pas non plus. Certains traducteurs rendent les verbes au passé; mais incorrectement, à mon avis; car Moïse ne raconte pas encore ce qui a été fait, mais seulement ce que Dieu avait commandé, comme il ressort clairement du verset suivant, dans lequel aussi la modestie et l'humilité du peuple sont louées, parce qu'il a reçu avec révérence un agréable ou susceptible d’être approuvé. Car telle est l'ambition des hommes, qu'il aurait pu paraître insultant qu'ils fussent éloignés et interdits de s'approcher de la montagne, comme des étrangers et des païens. C'est donc une preuve de leur pieuse révérence, qu'ils doivent se soumettre à être placés à distance, et se contenter d'une position apparemment moins honorable. Et Moïse exprime plus clairement leur promptitude à obéir, quand il rapporte leurs paroles, qu'ils feraient tout ce qu'il leur avait déclaré de la bouche de Dieu.