Enfin, il ajoute: toutes les âmes qui ont été laissées par Nebuzaradan avec Gedaliah, avec Jérémie et avec Baruch Cela n'a pas été exprimé ailleurs, c'est-à-dire que Jérémie et Baruch ont été joints à Gedaliah en tant que dirigeants sur le reste du peuple. Mais ce n'était pas le dessein de Jérémie de raconter tout ce qui se passait alors. Maintenant, lorsqu'une occasion s'est produite, il dit que lui et Baruch ont été nommés gouverneurs en relation avec Guedalia. Il ajoute ensuite qu'ils sont tous venus en Egypte, ou qu'ils sont entrés en Egypte. Pour le premier mot utilisé, ויבאו , vaibau, peut être rendu, "et ils sont entrés en Égypte; » puis il ajoute: ויבאו עד-תחפנחס , vaibau od-tachephnuches, "et ils sont entrés (ou ont pénétré) jusqu'à Tachephnuches." C'était autrefois l'une des principales villes d'Egypte; mais son nom a péri avec sa richesse; car chez les écrivains païens on ne trouve guère le nom de cette ville. Ils mentionnent en effet la ville de Taphnim, mais ne parlent pas de Taphnees. Il est alors probable, au fur et à mesure que les changements se produisent dans un pays, que cette ville se soit peu à peu délaissée, pour devenir obscure et méchante, et que d'autres villes se soient construites qui l'ont dépassée en richesse. Il dit ensuite qu'ils sont venus à Taphnees Il suit maintenant, -

Continue après la publicité
Continue après la publicité