Jérémie 48:19

Nous avons expliqué ailleurs pourquoi les prophètes, en décrivant les calamités, parlaient dans un style si élevé; car leur but n'était pas de rechercher la renommée ou l'éloge de l'éloquence. Ce ne sont pas ces ornements rhétoriques qu'utilisaient les prophètes; mais ils parlaient nécessairement dans un style élevé des châtiments qui attendaient les impies, car telle était la dureté de leur cœur qu’ils n’hésitaient pas à mépriser les menaces de Dieu, ni à les considérer comme des fables. Pour que les menaces de Dieu pénètrent alors dans le cœur des hommes, il fallait les exagérer au moyen de diverses comparaisons, comme cela se fait ici et en de nombreux endroits. Nous devons en même temps garder à l'esprit ce que j'ai dit, à savoir que le Prophète avait du respect pour son propre peuple. Comme les Moabites étaient comme un trésor caché, les Juifs n'auraient jamais pu croire que les Chaldéens y feraient enfin une percée; mais le Prophète déclare que la chose était si certaine, comme si elle avait été vue de leurs propres yeux. Afin de conduire les Juifs à la scène même, les jugements de Dieu sont ici non seulement décrits, mais comme peints.

Tenez-vous , dit-il, sur le chemin, et regardez, habitant d'Aroer C'était une autre ville des Moabites, dont il est fait mention en de nombreux endroits; puis il en mentionne d'autres, comme nous le verrons. Demandez-lui , dit-il, qui fuit et celle qui s'échappe Il change en effet le genre des noms; mais quand il en mentionne plusieurs, puis une personne, il le fait pour amplifier; parce que, d'une part, il voulait montrer que le nombre des exilés serait si grand, que tout le pays deviendrait vide; et puis, d'un autre côté, quand il dit que telle ou telle personne fuirait, il veut dire qu'elles seraient si dispersées qu'elles n'iraient pas en troupes; mais comme il est de coutume dans un état désordonné des choses, l'un fuirait de ce côté, et un autre de l'autre côté. Demandez-lui qui fuit , ou comme nous pouvons rendre les mots, Demandez à tous ceux qui fuient ; puis, lui demander qui s'échappe ; parce que non seulement les hommes, mais aussi les femmes fuiraient, de sorte qu'aucun sexe ne serait épargné. En bref, il laisse entendre que ceux qui habitaient dans des villes bien fortifiées seraient anxieux de voir des ennemis s'avancer irrésistiblement dans toutes les régions du pays.