29 S'il s'agit d'un homme ou d'une femme. On ne parle pas ici de la calvitie qui survient si souvent dans la vieillesse; mais cette perte de cheveux, qui est la conséquence de la lèpre, se distingue de toute autre, dont la cause peut être une indisposition, et qui pourtant ne pollue pas un homme. Mais, dans la mesure où certains types de calvitie ne diffèrent pas si fortement à première vue de la lèpre, - comme, par exemple, ophiasis et alopécie (8) - il faut donc les distinguer.

"Alopécie, (ἀλωπεκια de ἀλωπηξ, un renard, Gr., le renard-mal,) une maladie appelée gale, lorsque les poils tombent de la tête par les racines . »- Dictionnaire Bailey.

"Ces règlements seront mieux compris du fait que les Orientaux distinguent deux types de calvitie. La première est celle qui commence par le front, et l'autre qui qui commence par derrière. L'hébreu a un nom distinct pour chacun d'eux. Par les poètes arabes aussi, le premier est distingué comme la «noble calvitie», parce qu'il procède généralement du port d'un casque; tandis que le second a été stigmatisé comme 'calvitie servile.' Avec cette compréhension, lisons les termes 'chauve' קרח, ( kareach ) au verset 40, et 'front-chauve' גבח ( gibeach ) dans le verset 41. (Voir Michaelis, iii. 285. ) - Commentaire illustré., In loco.

Continue après la publicité
Continue après la publicité