Luc 7:30

30. Méprisaient le conseil de Dieu en eux-mêmes. Le conseil de Dieu est mentionné à titre de respect, par opposition à l'orgueil méchant des scribes; car le terme conseil porte en lui une dignité qui protège la doctrine de Dieu contre le mépris des hommes. Littéralement, Luke dit qu'ils méprisaient contre eux-mêmes: et en effet je ne désapprouve pas le sens qui est préféré par certains, que les scribes étaient rebelles aux leurs destruction. Mais comme le récit de Luke est simple, et comme la préposition εἰς est souvent utilisée dans le sens de ἐν j'ai choisi plutôt de le traduire, en eux-mêmes; comme signifiant que, bien qu'ils n'aient pas ouvertement et expressément contredire, mais comme ils se gonflaient intérieurement d'orgueil caché, ils méprisaient en eux-mêmes