Psaume 118:10

10. Toutes les nations m'ont entouré Dans ces versets, il raconte la merveilleuse délivrance qu'il avait reçue , afin que tous sachent qu'elle n'était pas d'origine humaine mais divine. Une fois de plus, il déclare qu'il était entouré non pas de quelques personnes, mais d'une vaste multitude. Le peuple, tout enflammé de colère et de fureur contre lui, l'entoura de sorte qu'il n'y ait aucun moyen de s'échapper, et qu'il ne puisse se procurer de l'aide d'autre part que du ciel. Certains considèrent sa plainte, selon laquelle toutes les nations lui étaient opposées, comme faisant référence aux nations voisines, par lesquelles nous savons que David était entouré de danger. Son sens, à mon avis, est que le monde entier lui était contraire; parce qu'il place l'aide de Dieu seule en opposition à la haine mortelle et furieuse de ses propres compatriotes et des nations voisines à son égard, de sorte qu'il n'y ait pas un endroit sur la terre où il puisse être en sécurité. Il n'y avait, il est vrai, aucune armée, rassemblée sur plusieurs nations, pour l'assiéger; il n'avait cependant pas de retraite paisible, sauf parmi les repaires des bêtes sauvages, d'où il était aussi chassé par la terreur. Et proportionnellement au nombre de personnes rencontrées, les pièges étaient tendus pour le piéger. Ce n'est donc pas merveilleux qu'il ait dit qu'il était entouré de toutes les nations. D'ailleurs, ce mode de parole elliptique est plus énergique que s'il avait simplement dit qu'il avait confiance en Dieu, en raison de quoi il était devenu victorieux. En mentionnant publiquement le nom de Dieu seul, il soutient qu'aucun autre moyen de délivrance n'était à sa portée, et que sans son intervention il a dû périr. Il me paraît préférable de traduire la particule כי, ki, par l'affirmative. (391) «Assiégé comme je le suis de tous côtés par le monde, mais si la puissance de Dieu m'aide, ce sera plus que suffisant pour l'extermination de tous mes ennemis. Leur haine obstinée et implacable est soulignée par lui dans la répétition de la phrase contournée, et leur fureur scandaleuse est mise en évidence en les comparant à abeilles, qui, bien que peu puissantes, sont très féroces, et quand dans leur fureur insensée elles attaquent une personne, elles ne suscitent pas peu de peur. Il ajoute brièvement, ils sont éteints comme un feu d'épines, qui fait d'abord un grand crépitement, et jette une flamme plus grande qu'un feu de bois, mais meurt bientôt. Le montant est que les ennemis de David l'avaient furieusement assailli, mais que leur fureur s'est rapidement calmée. C'est pourquoi il répète à nouveau que, soutenu par la puissance de Dieu, toute opposition qui pourrait s'élever contre lui disparaîtrait bientôt.