Il n'y a pas de nation ... - Ceci est exprimé dans le style de l'hyperbole orientale. Ce que veut dire Abdias, c'est: «Il n'y a ni nation ni royaume, parmi ceux sur lesquels il a de l'influence, où le roi n'a pas envoyé. Il n'aurait guère pu, par exemple, exiger un serment de pays comme l'Égypte ou la Syrie de Damas. Mais Achab a peut-être été assez puissant pour attendre un serment des tribus voisines hittite, moabite et edomite, peut-être même d'Ethbaal son beau-père, et des rois de Hamath et d'Arpad.

Continue après la publicité
Continue après la publicité