Un gâteau cuit sur les charbons - Ce n'est pas sous-entendu qu'Elie a trouvé un feu allumé et le gâteau dessus, mais seulement qu'il a trouvé l'un des gâteaux cuits au four habituels du désert, qui forme la nourriture ordinaire des Arabes de nos jours.

À sa tête - Le mot hébreu signifie simplement "l'endroit sur lequel repose la tête;" d'où le rendu marginal, «renforcer».

Continue après la publicité
Continue après la publicité